• Se även:
    • Inställningar:
      • Klicka på ord:

      • Senaste sökningar:
        • Se alla
    • Länkar:

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2020:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
A,
MVG,
5,
MVG
From the English "a"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
 (من العلامات المدرسية)ممتاز
AFrom the English "a" ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".  (نوتة موسيقية)لا
AFrom the English "a" ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". (A-dur, A-moll) (مفتاح موسيقي)لا
 يعزفون كونشرتو البيانو التي ألّفها "غريغ" على "لا مينور" الليلة
AFrom the English "a" ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". (blodgrupp) (فئة/زمرة دم)أ
  A
aFrom the English "a" ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". أ
 ما هي الإجابة على السؤال ٣ أ؟
AFrom the English "a" ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". (husnummer)A
å,
bäck,
bäck
From the English "stream"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
(liten eller mellanstor)جدول، نهر صغير
 En å flyter bakom deras hus.
 هناك جدول يجري خلف بيتهم.
å,
ström,
bäck,
ström
From the English "rivulet"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
ساقية/جدول
å,
för,
för
From the English "on"
preppreposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild [b]av[/b] Johan.", "Taket [b]på[/b] huset."
في
 Han är här å tjänstens vägnar.
 إنه هنا في عمل
å,
åh
From the English "gee"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
مرحى
å,
åh,
o,
oh,
åhå,
o,
oh
From the English "ah"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
صوت معبر عن الدهشة
å,
åh
From the English "ah"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
صوت معبر عن التعاطف
bäck,
å,
flod,
å
From the English "creek"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
(litet vattendrag)جدول، غدير
rännil,
å,
liten ström,
å
From the English "runnel"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
غدير
bäck,
å,
rännil,
å
From the English "runlet"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
جدول صغير
 
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
och,
å,
o,
å,
o
From the English "n"
konjkonjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".
و
åh,
å,
oj,
oj då,
jaså,
oj,
oj då
From the English "oh"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
تستخدم للتعبير عن المفاجأة
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2020:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
A,
a
From the English "a"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
 (أول حرف في الأبجدية الإنجليزية)-
 Det finns två a:n i namnet Anna.
 هناك حرفا a في الاسم "آنا" بالإنكليزية.
a,
A
From the English "a"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
الجواب
Anmärkning: قد يقابله الاختصار "ج" بالعربية
at,
snabel-a,
snabel-a
From the English "at"
preppreposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild [b]av[/b] Johan.", "Taket [b]på[/b] huset."
(lånord) (في عنوان البريد الإلكترونيّ)@
 يمكنك التواصل معي على هذا البريد الإلكتروني: fredsmith@email.com
a-,
o-,
o-
From the English "a"
prefixprefix: Läggs till i början av ordet, t.ex.: "[b]o[/b]sagt" = "[b]o[/b]"+"sagt".
 (بادئة)لا
  غير
å-,
av-,
av-
From the English "a"
prefixprefix: Läggs till i början av ordet, t.ex.: "[b]o[/b]sagt" = "[b]o[/b]"+"sagt".
(exempel: åsido) (بادئة بمعنى "إلى"، "نحو")-
 تنحّ جانبًا، تنحّ إلى الجانب
däremot,
å andra sidan,
i kontrast,
å andra sidan
From the English "by contrast"
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
أما
 أنا أتأخر دائمًا، أما أنت فتصل دائمًا في الوقت المحدد.
o.s.aFrom the English "RSVP" uttruttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär". (förkortning: om svar anhålles)اختصار بمعنى أجبني لو سمحت
fyllbult,
alkoholist,
a-lagare,
alkoholist
From the English "sot"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
مدمن خمر،سكِّير
alkis,
hemlös alkoholist,
fyllo,
a-lagare,
hemlös alkoholist
From the English "wino"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
(vardagligt, generell)مدمن خمور متشرد
trekant,
menage à trois,
menage à trois
From the English "menage à trois"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
ثلاثية عشاق
 تعيش في الشقة هي وزوجها ورجل أخر. يالها من ثلاثية عشاق!
ängel,
lydigt barn,
A barn,
lydigt barn
From the English "model child"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
(bildlig)طفل مثالي، مهذب
tvärtom,
å andra sidan,
å andra sidan
From the English "contrariwise"
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
على العكس، والعكس بالعكس
bäck,
å,
å
From the English "gill"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
مجرى، جدول
arbetslöshetsunderstöd,
a-kassa,
arbetslöshetskassa,
a-kassa
From the English "dole"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
(formell)إعانة حكومية
som upplevs å någon annans vägnar,
indirekt,
indirekt
From the English "vicarious"
uttruttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".
(formell)غير مباشر
a priori,
hypotetisk,
hypotetisk
From the English "a priori"
adjadjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".
(formell)فرضي
å andra sidan,
tvärtemot,
tvärt emot,
motsatt,
omvänt,
tvärtemot,
tvärt emot
From the English "conversely"
uttruttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".
عكسًا، عكسيًّا
à la carteFrom the English "à la carte" advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".بالصحن
 بدلاً من اختيار وجبة الطعام المحددة، قررت أن تطلب بالصحن.
a cappellaFrom the English "a cappella" advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
a fortiori,
med nödvändighet,
med nödvändighet
From the English "a fortiori"
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
(latin, formell)بالأحرى، بالأولى
à laFrom the English "a la" preppreposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild [b]av[/b] Johan.", "Taket [b]på[/b] huset." (franska)على طريقة، على منوال
a posteriori,
från erfarenhet,
från erfarenhet
From the English "a posteriori"
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
(formell)بالاستدلال من المعلول عن العلة
  بعد بحث إستقرائى
å andra sidan,
däremot,
däremot
From the English "in contrast"
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
بالمقابل
  أما...
å ena sidanFrom the English "on one hand" advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".من جهة، من ناحية
å ena sidanFrom the English "on the one hand" advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".من جهة... من جهة أخرى، من ناحية... من ناحية أخرى
å andra sidanFrom the English "on the other hand" advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".من جهة أخرى، من ناحية أخرى
men å andra sidan,
fast,
fast
From the English "then again"
konjkonjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".
لكن
  مِن جانب آخر، من ناحية أخرى
 أظن أني سأذهب إلى الحفل الليلة. لكن ربما لن أذهب.
äh,
ä
From the English "uh"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
تعبير استفساري
system för arbetslösa,
a-kassa,
a-kassa
From the English "workfare"
ssubstantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm".
برنامج إعانة حكومي
a.k.a.,
aka,
även känd som,
även kallad,
alias,
även känd som,
även kallad
From the English "a.k.a."
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
(förkortning)المعروف بـ، المعروف أيضًا بـ
å ngns vägnar,
för ngns skull,
för ngns skull
From the English "behalf"
prep + s
بالنيابة عن شخص/شيء
tona in ngt,
fade:a in ngt,
fade:a in ngt
From the English "fade in"
vtr partikel oskjpartikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in".
يظهر بالتدريج
ta ut arbetslöshetsersättning,
gå på a-kassa,
gå på a-kassa
From the English "sign on"
vbal uttrverbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".
يسجل للاستفادة من البطالة
à la carteFrom the English "à la carte" adjadjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".سعر منفرد
 يعرض المطعم تشكيلة واسعة من المأكولات بسعر منفرد.
a cappellaFrom the English "a cappella" adjadjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".غناء بدون موسيقى
a prioriFrom the English "a priori" adjadjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad". (formell)بالاستدلال
då var det klappat och klart,
that's a wrap,
that's a wrap
From the English "That's a wrap"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
(vardagligt)انتهى
Å! Åh!,
O! Oh!,
O! Oh!
From the English "O"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
يا، أيها
a priori,
allmänt vedertagen,
allmänt vedertagen
From the English "a priori"
adjadjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".
(formell)بديهي
läsa oförberedd,
läsa a prima vista,
läsa a prima vista
From the English "sightread"
vtr + adj
يقرأ شيئًا بدون استعداد مسبق
åh,
å
From the English "oh"
interjinterjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".
 (في عامية بعض المناطق للتعبير عن التردد)"آ"
å andra sidan,
i motsats,
däremot,
i motsats
From the English "conversely"
advadverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".
بالمقابل
  على النقيض من ذلك، على عكس ذلك
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Se Google Översätts automatiska översättning av 'a'.

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam

Rapportera en olämplig annons.