Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

что́бы союз
что́бы +infin (выражает цель) in order или so as to do
я бу́ду рабо́тать но́чью, что́бы сдать сочине́ние за́втра I will work at night in order или so as to hand in the composition tomorrow
союз +pt
1(выражает цель) so that
учи́тель говори́т ме́дленно, что́бы мы всё понима́ли the teacher speaks slowly so that we understand everything
2(выражает желательность)
я хочу́, что́бы она́ пришла́ I want her to come
3(выражает возможность)
не мо́жет быть, что́бы он так поступи́л it can't be possible that he could have acted like that

част
1(выражает пожелание)
что́бы она́ заболе́ла! I hope she gets ill!
2(выражает требование)
что́бы я его́ здесь бо́льше не ви́дел! I hope (that) I never see him here again!
'чтобы' также найдено в этих статьях:

Обсуждения на форуме на тему 'чтобы' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'чтобы'.

На других языках: испанский | французский | португальский | итальянский | немецкий | Нидерландский | шведский | польский | румынский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.