Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

так

нареч
1(указательное, таким образом) like this, this way
де́лайте так do it like this или this way
пусть бу́дет так so be it
так не пойдёт that won't do
она́ всё де́лает не так she does everything wrong
2(настолько) so
я так испуга́лся, что на́чал крича́ть I was so frightened I started to shout
всё случи́лось так неожи́данно! it all happened so unexpectedly!
3(без последствий) just like that
так э́то не пройдёт you won't get away with it
4 (разг)(без какого-н намерения) for no (special) reason
я сказа́л э́то про́сто так I said it for no (special) reason
почему́ ты пла́чешь? - да так why are you crying? - for no reason

част
1 (разг)(ничего) nothing
что с тобо́й? - так what's wrong? - nothing
2 (разг)(усилительная)
а она́ так жа́ловалась! she didn't half complain!
так я тебе́ и пове́рил! I'm not falling for that!
3 (разг)(приблизительно) about
дня так че́рез два in about two days
4(например) for example
поведе́ние у него́ плохо́е; так, вчера́ слома́л окно́ his behaviour is bad, for example, yesterday he broke a window
5(да) OK
так, всё хорошо́/пра́вильно OK, that's fine/correct

союз
1(в таком случае) then
пло́хо себя́ чу́вствуешь, так иди́ спать if you feel ill, (then) go and have a sleep
е́хать, так е́хать if we are going, (then) let's go
2(таким образом) so
так ты пое́дешь? so, you are going?
3(но) but
я пыта́лся его́ убеди́ть, так он не слу́шает I tried to convince him but he wouldn't listen
4(в разделительных вопросах)
э́то поле́зная кни́га, не так ли? it's a useful book, isn't it?
он хоро́ший челове́к, не так ли? he's a good person, isn't he?
у них есть соба́ка, не так ли? they have a dog, don't they?
5(во фразах)
и так(и без того уже) anyway
е́сли или раз так in that case
так и быть! so be it!
так и есть (разг) sure enough
так ему́! serves him right!
та́к себе (разг) so-so
так как since
так что so
так что́бы so that
'так' также найдено в этих статьях:
Английский:


Обсуждения на форуме на тему 'так' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'так'.

На других языках: испанский | французский | португальский | итальянский | немецкий | Нидерландский | шведский | польский | румынский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.