Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

представля́|ть, несов от предста́вить
перех (фирму) to represent
представля́ть (impf) собо́й или из себя́ (являться) to be
представля́ть (impf) себе́ что-н (понимать) to understand sth; (осознавать) to appreciate sth
он ничего́ из себя́ не представля́ет he doesn't amount to much
представля́ться несов от предста́виться
возв
мне представля́ется, (что) он прав I think he's right
представля́ется, что ... it appears that ...предста́в|ить, -лю,-ишь сов перех ( impf представля́ть) to present
представля́ть (предста́вить perf ) кого́-н кому́-н (познакомить) to introduce sb to sb
представля́ть (предста́вить perf ) кого́-н к +dat (к награде, к премии итп) to recommend sb for, put sb forward for
представля́ть (предста́вить perf ) интере́с to be of interest
представля́ть (предста́вить perf ) себе́ to imagine
предста́вьте (себе́)! (just) imagine!
предста́виться несов возв ( impf представля́ться) (при знакомстве) to introduce o.s.; (возможность) to present itself
представля́ться (предста́виться perf ) кому́-н (вид) to appear before sb; (интересная картина) to meet sb's eyes
ему́ предста́вилась бу́дущая встре́ча he pictured a future meeting
ей предста́вилась возмо́жность пое́хать в Ло́ндон an opportunity arose for her to go to London
представля́ться (предста́виться perf ) больны́м/спя́щим to pretend to be ill/asleep

Обсуждения на форуме на тему 'представлять' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'представлять'.

На других языках: испанский | французский | португальский | итальянский | немецкий | Нидерландский | шведский | польский | румынский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.