Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

под предл +acc
1(в направлении ниже) under
я положи́л су́мку под стол I put the bag under the table
идти́ (impf) по́д гору to go downhill
2(поддерживая снизу) by
брать (взять perf ) кого́-н по́д руку to take sb by the arm
3(указывает на положение, состояние) under
под контро́ль/наблюде́ние under control/observation
отдава́ть (отда́ть perf ) кого́-н под суд to prosecute sb
попада́ть (попа́сть perf ) под дождь to be caught in the rain
4(близко к)
под у́тро/ве́чер towards morning/evening
под пра́здники coming up to the holidays
под ста́рость approaching old age
5(указывает на функцию) as
мы приспосо́били помеще́ние под магази́н we fitted out the premises as a shop
6(в виде чего-н)
ва́за под хруста́ль an imitation crystal vase
сте́ны под мра́мор marble-effect walls
7(в обмен на) on
брать (взять perf ) что-н под зало́г/че́стное сло́во to take sth on security/trust
8(в сопровождении)
под роя́ль/скри́пку to the piano/violin
мне э́то не под си́лу that is beyond my powers
предл +instr
1(ниже чего-н, о расположении) under
чемода́н под столо́м the suitcase is under the table
2(около) near
под Петербу́ргом near St. Petersburg
под бо́ком у кого́-н very near to sb
под но́сом у кого́-н under sb's nose
под руко́й to hand, at hand
3(об условиях существования объекта) under
быть (impf) под наблюде́нием/аре́стом to be under observation/arrest
под назва́нием, под и́менем under the name of
4(вследствие) under
под влия́нием/тя́жестью чего́-н under the influence/weight of sth
понима́ть (impf) /подразумева́ть (impf) под чем-н to understand/imply by sth
под- префикс in verbs (о движении снизу вверх) indicating movement upwards eg. подбро́сить; (о действиии, содершающемся внизу) indicating movement below sth eg. подби́ть; (приближение) indicating movement towards eg. подбежа́ть; (добавление) indicating addition to sth eg. подли́ть; (ослабленная степень действия) indicating non-intensive quality of sth eg. подкра́сить; (тайное действие) indicating undercover nature of sth eg. подслу́шать in adjectives (расположенный ниже какой-нибудь поверхности) under-; (находящийся в ведении) indicating supervision of sth eg. поднадзо́рный in nouns (часть чего-н) sub-; (ниже по званию) indicating lower position or rank eg. подмасте́рье
'под' также найдено в этих статьях:
Английский:


Обсуждения на форуме на тему 'под' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'под'.

На других языках: испанский | французский | португальский | итальянский | немецкий | Нидерландский | шведский | польский | румынский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.