WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

на столе́ лежа́ла кни́га/стоя́ли цветы́



Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

на предл +acc
1(направление на поверхность) on
положи́ таре́лку на стол put the plate on the table
я пове́сил карти́ну на сте́ну I hung the picture on the wall
на́до накле́ить ма́рку на конве́рт you need to stick the stamp on the envelope
2(направление в какое-н место) to
на Ю́г/Украи́ну to the South/Ukraine
е́здить (impf) на мо́ре/рабо́ту/конфере́нцию to go to the seaside/to work/to a conference
сесть (perf) на по́езд to get on(to) the train
3(об объекте воздействия)
обрати́ внима́ние на э́того челове́ка pay attention to this man
нажми́ на педа́ль/кно́пку press the pedal/button
я люблю́ смотре́ть на дете́й/на звёзды I love watching the children/the stars
4(о времени, сроке) for
назнача́ть (назна́чить perf ) на за́втра/на 5 часо́в to arrange sth for tomorrow/for 5 o'clock
он уе́хал на час/ме́сяц he has gone away for an hour/a month
5(о цели, о назначении) for
де́ньги на кни́ги money for books
ткань на пла́тье material for a dress
на написа́ние докла́да ушло́ мно́го вре́мени much time was spent writing the report
прове́рка на сообрази́тельность intelligence test
6(о мере) into
дели́ть (impf) что-н на ча́сти/пара́графы to divide sth into parts/paragraphs
7(при сравнении)
я получа́ю на сто рубле́й ме́ньше I get one hundred roubles less
8(об изменении состояния) into
на́до перевести́ текст на англи́йский the text must be translated into English
мы перешли́ на ру́сский язы́к we switched (in)to Russian
я обменя́л маши́ну на я́хту I exchanged the car for a yacht
предл +prp
1(нахождение на поверхности) on
кни́га на по́лке the book is on the shelf
я сижу́ на дива́не I am sitting on the sofa
на де́вочке ша́пка/шу́ба the girl has a hat/fur coat on
2(о пребывании где-н) in
на Украи́не/Кавка́зе in the Ukraine/Caucasus
на у́лице in the street
быть (impf) на рабо́те/заседа́нии to be at work/at a meeting
3(о времени осуществления чего-н)
встре́тимся на сле́дующей неде́ле let's meet next week
на пе́рвых пора́х at first
на ходу́ (сказать, бросить итп) in passing; (поймать) without stopping
4(об объекте воздействия) on
сосредото́читься (perf) /останови́ться (perf) на чем-н to concentrate/dwell on sth
сойти́ (perf) с ума́ на чем-н to go mad about sth
5(о средстве осуществления чего-н)
е́здить на пое́зде/велосипе́де to travel by train/bicycle
игра́ть (impf) на роя́ле/скри́пке to play the piano/violin
ката́ться (impf) на лы́жах/конька́х to go skiing/skating
говори́ть (impf) на ру́сском/англи́йском языке́ to speak (in) English/Russian
6(о составной части предмета)
раство́р на йо́де iodine solution
ка́ша на воде́ porridge made with water
7 (разг)(о большом количестве чего-н)
оши́бка на оши́бке mistake upon mistake
на (на́те) част (разг) here (you are)

Обсуждения на форуме на тему 'на столе́ лежа́ла кни́га/стоя́ли цветы́' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'на столе́ лежа́ла кни́га/стоя́ли цветы́'.

На других языках: испанский | французский | португальский | итальянский | немецкий | Нидерландский | шведский | польский | румынский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.