WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2020:

Traduceri principale
RomânăArabă
astfelFrom the English "in this way" adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.بهذه الطريقة
astfel,
după cum urmează,
după cum urmează
From the English "as follows"
adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
كالتالي، كما يلي
astfelFrom the English "in doing so" adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.عملاً بذلك
 
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
astfel,
în acest mod,
în acest fel,
prin aceasta,
în acest mod,
în acest fel
From the English "thereby"
adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
بذلك
 Robert a sabotat proiectul, astfel asigurându-se că acesta va eșua.
aşa,
astfel,
astfel
From the English "such"
adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
مثل، كـ
 Nu am văzut niciodată aşa un tort ca ăsta!
 لم أرَ قط كعكة كهذه من قبل.
ca atare,
prin urmare,
astfel,
prin urmare
From the English "as such"
loc.conj.locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.
وبذلك، وبالتالي
 Familia în Suedia este extrem de importantă și, ca atare, drepturile copiilor sunt foarte bine protejate.
aşa,
astfel
From the English "like this"
adv.adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.
هكذا
în acest fel,
astfel,
astfel
From the English "this way"
loc.adv.
بهذه الطريقة، هكذا

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2020:

Forme compuse:
RomânăArabă
procedând astfelFrom the English "in so doing" expr.expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.بعمل ذلك
lemnul unui astfel de arbustFrom the English "boxwood" s.n.substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.خشب البقس
astfel de,
gen,
gen
From the English "such"
adj.adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.
مثل هذا، مثل هؤلاء...
 Astfel de oameni mi se par foarte plictisitori.
 أجد مثل هؤلاء الناس مزعجين جدًّا.
Vezi traducerea automată a Google Translate a 'astfel'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.