Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
véu ['vεw] m
1. velo m;
v. do paladar Anat velo del paladar.
2. (trevas) oscuridad ƒ.
3. (aflição) angustia ƒ, aflicción ƒ

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
véuFrom the English "veil" smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.velo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 A noiva usava um véu.
 La novia llevaba un velo.
véu,
talit,
talit
From the English "prayer shawl"
smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
(vestimenta usada para orar)chal de oración grupo nom
 El chal de oración normalmente tiene bandas azules y una borla en cada costado.
véuFrom the English "veil" smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. (cobertura de cabeça)velo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Algumas mulheres muçulmanas vestem o véu.
 Algunas mujeres musulmanas llevan velo.
véu,
cortina,
cortina
From the English "shroud"
smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
(figurado) (literario)velo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Havia um véu de segredo cercando as circunstâncias da renúncia do ministro.
 Un velo de secretismo rodeaba los motivos de la dimisión del ministro.
véuFrom the English "veil" smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. (figurado)velo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Os trolls da internet se escondem por trás de um véu de anonimato.
 Los troles de internet se ocultan bajo el velo del anonimato.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
véu,
cortina,
cortina
From the English "shroud"
smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
(figurado) (figurado)cortina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  (figurado)velo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  capa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Un cortina de niebla cubría la cima de la montaña.
véu,
mantilha de freira,
mantilha de freira
From the English "veil"
smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
velo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 La monja se ajustó el velo.
véuFrom the English "gauze" smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. (tipo de cortina)de gasa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Las ventanas estaban enmarcadas con cortinas de gasa.
'véu' também foi encontrado nestas entradas:
me
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "véu" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'véu'.

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.