Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desaconselhar [dƷizako˜se'ʎaR] vtrd & vtrdi desaconsejar;
desaconselhou o livro (aos amigos) desaconsejó el libro (a los amigos)

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
desaconselharFrom the English "advise against" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.aconsejar en contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Yo aconsejaría en contra de esa forma de proceder.
desaconselharFrom the English "advise against" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.no recomendar adv + vtr
 Yo no recomendaría viajar solo por el desierto.
desaconselharFrom the English "advise against" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.desaconsejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Yo desaconsejaría ese enfoque, que puede ser costoso.
desaconselharFrom the English "advise against" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.advertir contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  avisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Te advertiría contra navegar hoy, el tiempo se está poniendo feo.
dissuadir,
desaconselhar,
desaconselhar
From the English "dissuade"
vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
disuadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ele estava determinado a resignar e não havia nada que eu podia dizer para dissuadi-lo.
 Estaba decidido a renunciar y no había nada que yo pudiera decir para disuadirlo.
dissuadir,
desaconselhar,
desaconselhar
From the English "dissuade"
vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
disuadir de vtr + prep
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Al final, logramos disuadir a Jorge de sus planes de dejarlo todo e irse al campo.
dissuadir,
desaconselhar,
desaconselhar
From the English "dissuade"
vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
disuadir de vtr + prep
 Por favor disuádelo de tomar esa medida temeraria.
'desaconselhar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "desaconselhar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'desaconselhar'.

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.