Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■afligir-se vpr afligirse

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
afligir-se,
inquietar-se
From the English "fret"
vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
preocuparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  inquietarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Carly sempre se afligia quando os filhos dela se atrasavam.
 Carly siempre se preocupaba cuando sus hijos llegaban tarde.
afligir-se,
angustiar-se
From the English "agonize"
vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
(lutar para chegar à decisão)atormentarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  desesperarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  angustiarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (figurado)agonizar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
amofinar-se,
afligir-se,
afligir-se
From the English "repine"
vtr
quejarse de, quejarse por vtr + prep
mortificar-se,
afligir-se,
torturar-se
From the English "dwell"
vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
mortificarse por v prnl + prep
 Tente não se afligir com seus fracassos.
 Trata de no mortificarte por tus fracasos.
'afligir-se' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "afligir-se" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'afligir-se'.

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.