WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]"). (tenebroso, sinistro) (figurative)shady adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]"). (sem luz, na penumbra) (UK)sombre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (US)somber adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  shady adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
bleak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (empty, stark) (figurado)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The rooms at this hotel are bleak but cheap.
 Os quartos neste hotel são sombrios, mas baratos.
dismal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dark, depressing)lúgubre, sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  deprimente, desanimador adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Mark's dismal office added to his dislike of his job.
 O escritório lúgubre de Mark contribuiu para a sua aversão ao trabalho.
shady adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with plenty of shade)sombrio, escuro, nublado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 It was a lovely, shady garden, surrounded by tall trees.
 Era um jardim adorável e escuro, cercado por árvores altas.
somber (US),
sombre (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: grave, serious) (pessoa: sério , EUA)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 She looked so somber that I asked her what was wrong.
dingy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dark, gloomy)sombrio, lúgubre adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 His apartment was dingy and smelled of beer.
 Seu apartamento era sombrio e fedia a cerveja.
downbeat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (negative, gloomy)pessimista, melancólico adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Marian has always had a downbeat attitude, but lately she seems extremely depressed.
morose adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gloomy)sombrio, taciturno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The morose story had a very sad ending.
shadowy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shady, full of shadows)sombrio, obscuro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The little girl was afraid to go into the shadowy room.
dusky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dark, dim)fusco, obscuro, sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 This dusky bar is a known refuge for criminals.
drear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." poetic (dreary) (poético)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  monótono adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
darkling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." literary (becoming dark)sombrio, escuro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
umbrageous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." literary (shady)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
grim adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (expression: somber)severo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  sombrio, soturno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  fúnebre, lúgubre adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  grave adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The policeman looked grim as he wrote the ticket.
 O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Depois que meu pai foi embora, ficou um clima sombrio na minha casa.
somber (US),
sombre (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(mood: seriously, gloomy) (humor: seriamente, EUA)sombrio, carrancudo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 What's put you in such a somber mood this morning?
dark and gloomy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mood, outlook: pessimistic) (humor)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The economic forecast for the next year is dark and gloomy.
sunless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gloomy)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
shady adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (person)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Rachel is a bit shady; I'm not really sure how she earns her money.
 Rachel é um pouco sombria; não tenho muita certeza de como ela ganha seu dinheiro.
dark and gloomy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scene, house: ominous grim) (cenário)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The place was dark and gloomy during the winter months.
grim adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: bleak)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  escuro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Jane's wedding was on a grim winter day, but she didn't mind.
 O casamento de Jane foi num dia sombrio de inverno, mas ela não se importou.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (evil) (perverso)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Many people consider him good, but he has a dark side, too.
 Muitas pessoas o consideram bom, mas ele também tem um lado sombrio.
dark adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (gloomy)escuro, sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy.
 Com a previsão de uma recessão iminente, virão dias sombrios para a economia.
grave adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dangerous) (perigoso)ameaçador adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  grave adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  perigoso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The situation is getting very grave in this neighborhood.
 A situação está ficando muito grave neste bairro.
sullen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions: gloomy, dismal)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  soturno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  escuro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The weather was sullen as the family arrived at their holiday destination.
 O tempo estava sombrio quando a família chegou no seu destino de férias.
grave adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (solemn)sombrio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  severo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  sério adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Joe had a grave look on his face.
 Joe estava com uma expressão séria no rosto.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sombrio" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sombrio'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.