WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc. (saciar, aliviar)satisfy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (hunger)sate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (thirst)quench vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc. (agradar, contentar)please vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  gratify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc. (cumprir, executar)discharge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  fulfill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  comply vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
satisfazer v int (corresponder ao desejado)be satisfactory vi + adj
satisfazer v int (ser suficiente)be satisfactory vi + adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsInglês
satisfazer tradução indisponível
satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc. figurado (convencer, persuadir)satisfy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  convince vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  persuade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
sit well with [sb],
stand well with [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
colloquial (be accepted)apetecer vi e vtr
  agradar, satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (informal)casar com vt + prep
 This situation doesn't sit well with me.
suffice viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." formal (be enough, sufficient) (ser bastante, suficiente)bastar, satisfazer v int
 Thank you for all your hard work; that will suffice for today.
 Obrigado por seu trabalho duro; isso basta por hoje.
satisfy [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Harry's boss is very demanding; it's difficult to satisfy her.
 A chefe de Harry é muito exigente; é difícil satisfazê-la.
sate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (satisfy: an appetite)saciar, fartar, satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Jeremy sated his appetite for sailing by joining the local yacht club.
slake vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (quench)saciar, satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
pander to [sth] vi + prep (indulge: [sb]'s whim)ceder a vt + prep
  satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  condescender com vt + prep
satisfy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (desire)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  saciar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Nancy drank the water until she had satisfied her thirst.
 Nancy bebeu água até satisfazer sua sede.
pacify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (appease)satisfazer, aliviar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
indulge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (desire, appetite: satisfy) (satisfazer alguma coisa)satisfazer, ceder vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  deixar-se levar loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 As it was a special occasion, I decided to indulge my desire for a glass of champagne.
 Como era uma ocasião especial, eu decidi satisfazer meu desejo por uma taça de champanhe.
cater to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (meet needs)atender, satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
satisfy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (requirement)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  cumprir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The panel checked that the candidate satisfied the conditions for applying for the job.
 O júri verificou que o candidato satisfazia as condições para se candidatar ao trabalho.
fulfill [sth] (US),
fulfil [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fill, satisfy: a need)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  suprir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 This room should fulfill your needs but let us know if it doesn't.
 Este quarto deve satisfazer suas necessidades, mas nos avise se precisar de algo.
 Este quarto deve suprir suas necessidades, mas nos avise se precisar de algo.
chuff vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, usually passive, slang (delight)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
fulfill [sb] (US),
fulfil [sb] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(satisfy)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado, informal)preencher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I can't say my job at the supermarket really fulfills me.
 Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me satisfaz.
 Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me preenche.
appease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hunger, etc.: satisfy)aplacar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Samantha munched on some fresh peaches to appease her hunger.
suit [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be OK with [sb](estar ok)agradar, satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you?
 Podemos ir almoçar na sexta à noite? Isso te agrada?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
please viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (give pleasure) (dar prazer)agradar v int
  satisfazer v int
 He knows how to please.
 Ele sabe como agradar.
meet [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (satisfy)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  atender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members.
 O desempenho do funcionário não satisfez às expectativas de seu gerente. A equipe do projeto está lutando para satisfazer seus objetivos devido à falta de esforço por parte de alguns membros.
meet [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conform with)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  atender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 This process does not meet quality standards.
 Este processo não satisfaz os padrões de qualidade.
please vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (satisfy)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He's never pleased with the work I do.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês I can never please him with my work.
stay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold back) (fome)segurar, satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 This bread will stay your hunger for a while.
 Esse pão vai segurar sua fome por enquanto.
perform [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fulfil)executar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He was not authorised to perform her request.
 Ele não foi autorizado a executar o pedido dela.
pleasure [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (please sexually) (sexualmente)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 A considerate man will find new ways of pleasuring his lover.
 Um homem atencioso descobrirá novas foram de satisfazer sua parceira.
supply [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fulfil, satisfy)satisfazer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  suprir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We endeavour to supply our customers' needs.
 Nós nos esforçamos para satisfazer os desejos dos clientes.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
go around,
also UK: go round
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(be shared by all)satisfazer todos vt + pron
  distribuir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
 Você acha que haverá pães e peixes suficientes para satisfazer todos?
indulge yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (enjoy a treat) (desfrutar de um prazer)satisfazer-se, permitir-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 On a Friday evening I like to indulge myself with a romantic movie and a box of chocolates.
 Em uma noite de sexta, eu gosto de me satisfazer com um filme romântico e uma caixa de chocolates.
indulge yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (have, do [sth] luxurious) (ter, fazer algo luxuriante)se satisfazer, se mimar, se regalar vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Barbara decided to indulge herself by booking a spa treatment.
meet quality requirements v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be of established standards)satisfazer as normas de qualidade loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "satisfazer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'satisfazer'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.