WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
peneirar sieve
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
sift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sieve: flour, sugar) (farinha,)peneirar, coar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Sift the flour to remove any lumps.
 Peneire a farinha para remover caroços.
sift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sieve, strain: sand, etc.) (areia, etc.)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The old man sifted the sand to look for bits of gold.
 O velho homem peneirou a areia para procurar pedaços de ouro.
sift [sth] out,
sift out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (remove, eliminate)remover vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  retirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  eliminar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The hiring department will sift out the candidates who are not suitable for the position.
sieve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strain)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Olivia sieved the vegetables.
 Olivia peneirou os legumes.
sieve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove lumps, separate)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Jeremy sieved the flour into the bowl.
 Jeremy peneirou a farinha na tigela.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
screen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pass through screen)peneirar v int
 The man screened the dirt for gold.
sieve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (search, sift candidates, items) (figurado)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)filtrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  triar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The detective sieved through the information they had collected, looking for a clue she might have missed.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "peneirar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'peneirar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.