WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
inscrever-se to enrol oneself
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
register viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sign up)inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  matricular-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 He registered for the English class.
 Inscreveu-se no curso de inglês.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Matriculou-se na universidade mais cara da cidade.
join up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enrol, register)inscrever-se, registrar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The gym is offering a special to get new clients to join up.
sign up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (enrol, register)inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  matricular-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  registrar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  POR: registar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week.
 É hora de se inscrever no time de vôlei. Os treinos começam na semana que vem.
step forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (present oneself, volunteer) (como voluntário)oferecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  apresentar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  (formal)inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her.
 Quando a menininha desapareceu, muitas pessoas se ofereceram para buscá-la.
sign on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK (claim unemployment benefit) (clamar por benefício de desemprego)inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  pedir auxílio desemprego expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
sign up for [sth] vi phrasal + prep (enrol, register)inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  matricular-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  registrar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  POR: registar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Have you signed up for the French translation course next spring?
 Você se inscreveu no curso de tradução de francês da primavera que vem?
enter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contest: participate)entrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 He decided to enter the contest to see if he could win.
 Ele decidiu entrar no concurso para ver se podia vencer.
apply to [sth] vi + prep (send a request)candidatar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Cathy applied to three universities but none of them accepted her.
 Cathy candidatou-se a três universidades, mas nenhuma a aceitou.
register for [sth] vi + prep (enrol)matricular-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Louisa registered for a pottery class at the community center.
 Louisa matriculou-se em uma aula de cerâmica no centro comunitário.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
register viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (create list of desired items at store) (BRA)registrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (POR)registar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  inscrever-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
enroll for [sth] (US),
enrol for [sth] (UK),
enrol on [sth] (UK)
vi + prep
(education: enlist, register)matricular-se em vp + prep
  inscrever-se em vp + prep
 Gina enrolled on a course in French history.
enroll in [sth] (US),
enrol in [sth] (UK)
vtr + prep
(education: enlist, register)matricular-se em vp + prep
  inscrever-se em vp + prep
 She didn't enroll in college till the age of twenty-two.
 Ela só se matriculou na faculdade aos vinte e dois anos.
enroll [sb] in [sth] (US),
enrol [sb] in [sth] (UK)
vtr + prep
(enlist, register)inscrever-se em vp + prep
  registrar-se em vp + prep
 The Bensons enrolled their son in a private school.
register with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (sign up or enrol with)registrar-se em loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  inscrever-se em loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 If you wish to vote you must first register with the electoral commission.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "inscrever-se" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'inscrever-se'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.