WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.know, be familiar with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (alguém )meet, get to know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
become acquainted with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (get to know [sb])conhecer v int
 I first became acquainted with Arthur about five years ago.
get to know [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become familiar with) (familiarizar-se com)conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I need to get to know you before we start a business together. I would like to get to know you better.
 Eu preciso conhecer você antes de começarmos um negócio juntos. Eu gostaria de conhecer você melhor.
become acquainted with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (familiarize yourself with [sth])conhecer v int
  familiarizar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 It takes some time to become acquainted with the rules of the game.
ken vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, dialect (know, understand)saber vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  entender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
know vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: be acquainted with)conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Do you know Julie?
 Você conhece a Julie?
meet [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be introduced)conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I'd like you to meet my friend James.
 Eu gostaria que você conhecesse meu amigo James.
meet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become acquainted)conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 My partner and I met at the wedding of a mutual friend.
 Meu companheiro e eu nos conhecemos no casamento de um amigo em comum.
know of [sb/sth] vi + prep (be aware [sb], [sth] exists)conhecer v int
 I know of him, but he's not really a friend.
 Eu o conheço, mas ele não é realmente amigável.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
know [sb] as [sth/sb],
know [sb] to be [sth/sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(perceive) (perceber)conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I know her as a woman of integrity.
 Eu a conhecia como uma mulher de integridade.
see [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (know)ver, conhecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  vivenciar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 This boat has seen better days.
 Este barco já viu dias melhores.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
be acquainted vi + adj (know each other)conhecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Are you two already acquainted?
 Vocês dois já se conhecem?
Better the devil you know,
Better the devil you know than the devil you don't
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative ([sth] bad is better than the unknown)Melhor um mal conhecido do que um por conhecer expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
don't knock it until you've tried it,
don't knock it till you've tried it
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (experience [sth] before criticizing)não julgue sem conhecer expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
get acquainted vi + adj (people: get to know each other) (familiarizar-se)conhecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 I left Paul and Lily to get acquainted.
 Deixei que a Paula e a Lilian se conhecessem.
get acquainted with [sb] vi + adj (get to know a person)conhecer alguém verb refl
 My kids got acquainted with the neighbors' children on the day they moved in.
 Meus meninos conheceram os filhos da vizinha no dia em que eles se mudaram.
get to know one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become better acquainted)conhecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The two men got to know each other while they were both at college.
 Os dois rapazes se conheceram quando estavam na faculdade.
have a good knowledge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be informed about)conhecer bem expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets.
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be completely familiar with) (informal)conhecer de cor expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 I never get lost in this neighborhood; I know it by heart.
know not v literary (do not know) (literário)não saber, não conhecer v int
 Whether what you are doing is a good thing I know not.
know the ins and outs of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be familiar with features) (informal)conhecer as manhas expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Chloe clearly knows the ins and outs of the real estate business.
not know [sb] from Adam v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not know [sb] at all)nem conhecer expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  nunca nem ver expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "conhecer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'conhecer'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.