WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.sky, heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: God's place) (religião: lugar onde está o Deus)céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 All the angels in heaven are watching over us.
 Todos os anjos no céu estão zelando por nós.
sky nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (atmosphere)céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There are no clouds in the sky today.
 Não há nuvens no céu hoje.
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: afterlife)céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 She died and went to heaven.
 Ela morreu e foi para o céu.
skies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." poetic (heavens) (figurativo)céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  paraíso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The lovers reclined on the grass and looked at the skies.
 Os amantes deitaram-se na grama e olharam para o céu.
the heavens nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literary (the sky)céus sm plsubstantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".
  céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The heavens shook and the earth trembled.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in heaven)no céu advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 It was like a gift from the Lord above.
 Foi como um presente do Senhor no céu.
azure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blue sky)céu azul loc sm
bice,
bice blue
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mid-blue colour)azul céu sm + adj
cerulean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sky-blue colour)cor do céu loc sf
cerulean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sky-blue pigment) (tinta desta cor)cor do céu loc sf
charnel ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area used for dumping of carcasses)cemitério a céu aberto loc sm
  vertedouro de cadáveres loc sm
for heaven's sake interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor do céu interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 For heaven's sake, why do you keep doing that?
from on high exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." literary (from the sky, from a high position) (de Deus)de cima, do céu loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 A great rumbling came from on high, and the sea began to part.
 Um som alto veio do céu e o mar começou a se separar.
Goodness! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (astonishment)Meu Deus! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  Deus do céu! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  Por Deus! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
heaven and earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the whole universe) (universo todo)terra e céu loc sf
 The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.
heaven of heavens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: highest heaven) (religião: céu mais alto)sétimo céu loc sm
 I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens.
heaven-sent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (welcome, timely) (figurado)caído do céu loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  favorável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  oportuno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
heavenward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up, towards the sky)rumo ao céu, para o céu advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
heavenward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (upwards, skywards)para cima, para o céu advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Bible: food from heaven)maná do céu loc sm
 God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials.
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (spiritual nourishment)maná do céu loc sm
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] good, unexpected)maná do céu loc sm
 The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven.
night sky nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stars, etc. seen at night)céu noturno smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
open-air theater (US),
open-air theatre (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(outdoor auditorium)teatro a céu aberto loc sm
 They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer.
open-pit (US),
open-cast,
opencast (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(mining) (tipo de mineração)a céu aberto loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(open-air arts venue)teatro a céu aberto loc sm
raw sewage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (untreated effluent) (efluente não tratado)esgoto a céu aberto loc sm
roof of the mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top of the mouth)céu da boca loc sm
 The hot food burned the roof of his mouth.
sky-high,
sky high
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (very high) (figurado: muito alto)até o céu loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
Nota: The hyphen is omitted when the adjective follows the noun
skyscraper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (tall building)arranha-céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The city's only skyscraper can be seen for miles.
 O único arranha-céu da cidade pode ser visto por milhas.
skyward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (up into the air)em direção ao céu loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
skyward,
skywards
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(towards the sky)em direção ao céu loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 She heard the honking of geese and looked skyward.
skywriter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pilot who writes with aircraft vapour trail) (piloto de avião)aquele que escreve no céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
skywriting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing with aircraft vapour trail) (com o fumo de um avião)escrita no céu sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
strip mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of excavation site) (tipo de local de escavação)mina a céu aberto sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
Nota: A hyphen is used when the term is a verb
tower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building) (edifício alto)arranha-céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  torre sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 They are building a new office tower downtown.
 Estão construindo um novo arranha-céu no centro.
unshaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no protection from sunlight)descoberto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  ao céu aberto loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "céu" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'céu'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.