WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
ausente tradução indisponível
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
absent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not there) (não está presente)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 When Nadia looked at the table the next morning, the book was absent.
 Quando Nadia olhou a mesa na manhã seguinte, o livro estava ausente.
gone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: absent)estar fora loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  desaparecido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 He's been gone for quite a while, but he'll be back soon.
 Ele está fora já faz um tempo, mas logo volta.
absentee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who is not present)ausente sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
 Absentees will have marks deducted from their final grade.
missing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (absent)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The missing family member finally arrived for Christmas.
 O membro ausente da família, finalmente, chegou para o Natal.
absent from [sth] adj + prep (not present at)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Jasmine was absent from the party on Sunday.
 Jasmine estava ausente na festa no domingo.
no-show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] invited who isn't present)ausente sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
 Our surprise birthday party was a flop--the guest of honor was a no-show.
absentee n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (not present)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Mina is seeking financial support from her absentee husband.
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (absent)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I'm afraid the doctor is out.
 Receio que o médico esteja ausente.
absent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (student, etc.: not present)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 On the day Marlene was absent, the teacher gave a pop quiz.
 No dia que Marlene estava ausente, a professora deu um teste surpresa.
gone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (object: missing)sumido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  faltante adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I left my keys on the kitchen table and now they're gone.
 Deixe minhas chaves na mesa da cozinha e agora estão sumidas.
absent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (look: distracted)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Matt stared at the TV with an absent expression on his face.
 Matt olhava fixo para a TV com uma expressão ausente em seu rosto.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not at work)fora, ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I'm afraid the manager is out at the moment.
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (not present)ausente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I'm afraid he's gone out for a moment.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time, day: away from work)livre advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
  ausente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Can I please take the day off tomorrow?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
absent without leave advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soldier: missing)ausente sem licença expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  ausente sem permissão oficial expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
absentee voter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who votes by post or proxy)eleitor ausente loc sm
 In some places, absentee voters' ballots are not counted at all if one person wins with a solid lead over the loser.
AWOL adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." acronym (absent without leave)ausente sem permissão loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 When the soldiers found their comrade's bed empty, they realised he was AWOL.
AWOL advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in compounds, acronym (absent without leave)ausente sem permissão loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
while [sth] away,
wile [sth] away
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(time: spend idly) (tempo: passar ociosamente)enquanto ausente loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  estar fora expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 I whiled away a few minutes looking in shop windows.
write-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (write-in candidate)candidato cujo nome está ausente na cédula expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
write-in vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (candidate not on ballot) (EUA)voto em candidato cujo nome está ausente na cédula
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ausente" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ausente'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.