WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
aflito afflicted
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
worrying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (causing concern or anxiety)preocupado, aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 There has been a worrying increase in the number of people who have contracted the disease.
bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (concerned, troubled)preocupado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
grief-stricken,
grief stricken
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(grieving)de luto loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  enlutado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (figurado)consumido pela dor adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
disquieted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not calm, troubled)inquieto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  desassossegado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
anxious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nervous, worried)ansioso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  preocupado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I am an anxious person; I find it hard to relax.
on edge advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into a tense, anxious state)nervoso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  apreensivo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 That strange sound set me on edge.
 Esse barulho estranho me deixou nervoso.
worrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who worries habitually)aflito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Tanya is, by nature, a worrier who finds it difficult to relax.
aggrieved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (troubled)aflito, magoado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
on edge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tense, anxious)nervoso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  apreensivo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 She was on edge, waiting for her exam results.
 Ela estava nervosa, esperando os resultados do exame.
seething adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (restless)inquieto, irrequieto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
be worried about [sth],
be worried by [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be anxious about)estressado, inquieto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  preocupado, aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I was worried about my exam results, but I did well.
 Eu estava inquieto com os resultados do meu exame, mas me saí bem.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
distraught adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (agitated, upset)aflito, angustiado, agoniado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The distraught parents waited for news of their child.
grieved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sorrowful)triste, abatido, aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
unstrung adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (distressed, upset)chateado, aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
flustered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (confused, agitated)aflito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
heavy heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of great sadness or regret) (sentimento de tristeza ou arrependimento)coração aflito, coração pesado loc sm
 She had a heavy heart as she stepped to the podium to deliver her best friend's eulogy.
stew viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be anxious)ficar aflito loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  ficar ansioso loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  (BR, gíria)encanar v int
 If you think the boss has a problem with your work, don't stew over it; go and talk to him and find out.
 Se você acha que o chefe tem um problema com seu trabalho, não fique aflito; vá perguntar a ele e descubra.
stress viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (become anxious, tense)estressar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  ficar nervoso expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  ficar aflito expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 It's all going to be OK; don't stress!
stress over [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be tense, anxious about)estressar-se com vp + prep
  ficar nervoso com expres v + prep
  ficar aflito com expres v + prep
 Julie is really stressing over her exams.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aflito" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'aflito'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.