WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsInglês
abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.shelter, haven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  covert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refuge)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 We need to seek a shelter before the storm arrives.
 Precisamos procurar um abrigo antes que a tempestade chegue.
lodging nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporary housing)alojamento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  hospedagem sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Tim reserved lodging for his trip a week in advance.
 Tim reservou o alojamento para sua viagem com uma semana de antecedência.
hideaway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (private retreat)refúgio, abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The author retreats to his mountain hideaway when he needs inspiration.
lee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: sheltered side)sotavento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  lugar protegido smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
relief housing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emergency accommodation) (acomodação emergencial)abrigo emergencial loc sm
  alojamento provisório loc sm
  abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The charity is providing relief housing for victims of the disaster.
hostel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK (shelter, e.g., for the homeless) (para sem-teto)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
lodgings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (place to sleep)alojamento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  hospedagem sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Fred offered lodgings to his friends for the night.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shelter)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Some animals build their houses out of straw.
 Alguns animais constroem seus abrigos com palha.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hiding place)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  proteção sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He took cover in the forest.
shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for homeless people) (para sem-tetos)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The homeless spent the night in a shelter.
shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (from weather)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  proteção sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The big tree will provide shelter from the wind.
haven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shelter)abrigo, refúgio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The island was a haven for pirates and criminals.
covert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hide, shelter)abrigo, esconderijo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The young buck hid in the covert.
sweats nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (sweatshirts, sweatpants) (roupa)abrigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  moletom smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
air-raid shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underground bunker)abrigo antiaéreo loc sm
 During the Cold War, many Americans built air-raid shelters in their backyards.
animal shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home for unwanted pets) (animais: abrigo)abrigo de animais loc sm
 Stray dogs are sent to the animal shelter.
 Os cães abandonados são mandados para o abrigo de animais.
bomb shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protective bunker)abrigo antiaéreo loc sm
 Many bomb shelters built in the 1950's are still useable.
bus shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (covered bus stop) (BRA)abrigo de ônibus smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (POR)abrigo de autocarro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
car port nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (covered parking)garagem coberta loc sf
  abrigo para carro loc sm
  telheiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
cote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shelter for birds, small animals)pombal smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  abrigo para aves smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
crash pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US: slang (temporary home)abrigo temporário loc sm
 My cousin lives two blocks from here, we can use his place as a crash pad.
dog shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rescue home for canines)abrigo de cães smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 We got our pet from the local dog shelter and he has become a part of our family.
foster care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short-term adoption) (adoção temporária)abrigo para menores loc sm
  lar adotivo loc sm
 Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next.
safe house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (place of security, refuge)abrigo seguro loc sm
 There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country.
storm shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underground refuge in extreme weather) (refúgio subterrâneo para tormentas)refúgio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  abrigo de furacão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  abrigo de tornado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
the umbrella of ([sth/sb]) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (protection) (figurado: proteção)abrigo de smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 A number of singers work under the umbrella of this agency.
 Um número de cantores trabalha sob o abrigo dessa agência.
women's shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman's refuge)abrigo para mulheres loc sm
  abrigo feminino loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "abrigo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'abrigo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.