Nesta página: a, à, á

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
PortuguêsInglês
a artartigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").the art
  (1a letra alfabeto)a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
A,
a
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto)a smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There are two a's in the name "Anna".
 Há duas letras "a" no nome Ana.
at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 The train leaves at nine o'clock.
 O trem sai às nove horas.
her pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (objective case of she) (pronome oblíquo)a pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 Have you seen her?
 Você a tem visto?
her pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (she: after a preposition)a pronpronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo"
 I've never met her, but I've heard all about her from my brother.
 Eu nunca a conheci, mas meu irmão me contou tudo sobre ela.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in relationship with) (em relação a, a+o=ao)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
 A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (range, limit) (alcance, extensão)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
 No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (purpose) (para)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 He's here on business.
 Ele está aqui a negócios.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (compared with) (comparado com)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Manchester United won the match, four to two.
 O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (means)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 His car runs on diesel. Did you come here on foot?
 O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grade) (nota escolar)A n
 I got an "A" in my history test.
 Eu tirei A no meu teste de história.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blood type) (tipo sanguíneo)A smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 My blood type is A.
 Meu tipo sanguíneo é A.
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(indicating a subdivision) (subdivisão, parte)a smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 What's the answer to question 3a?
 Qual a resposta da questão 3a?
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (indicating house number) (indicação, ordem)a smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Who lived at 221A Baker Street?
 Quem mora na Baker Street, 221A?
a prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (adjective: not, without) (contra; em oposição)a prefprefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.
 For example: apolitical, arrhythmia
 Por exemplo: apolítico, arritmia.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (after, serially)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two.
 As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (unit of measure) (unidade de medida)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
  por preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour.
 Ela comprou ovos à dúzia.
 Somos pagos por hora.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (sum, calculations) (cálculo)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (addition)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 The extra charges added salt to the wounds.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in comparison to) (oposição)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 This year's blackberries are inferior to last year's crop.
 As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (position: in relation to) (posição: em relação)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 The wall is parallel to the floor.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in reaction to)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 He reacted with tenderness to her outburst.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (verb and object connector)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 I am speaking generally, in regard to your efforts this week.
at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (habitual time)a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM.
 Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the style of) (no estilo de)à maneira de loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Painting by Smith, after Monet.
 Pintado por Smith, à maneira de Monet.
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (named for) (por causa se)em homenagem a expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Judith is named after her grandmother.
 Judith foi batizada em homenagem a sua avó.
as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (while)enquanto conjconjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").
  à medida que loc conjlocução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.
 As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
 Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto.
 This sentence is not a translation of the original sentence. À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza.
back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move backward)mover para trás expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  (carro)dar marcha a ré expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 He backed into the parking space.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Os caranguejos se movem para trás.
 Ele deu marcha a ré para estacionar na vaga.
before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the face of)frente a loc preplocução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.
 He always backs out before a difficult task.
 Ele sempre recua frente a uma tarefa difícil.
by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (accompanying conditions)à contrcontração: Ocorre principalmente entre artigo e preposição. Ex. de + ele = dele; em + a = na; em + aquela = naquela, etc.
 We love to eat by candlelight.
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poker: equal a bet) (poker)pagar para ver expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  (jogo de cartas)cobrir a aposta expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 He made a call with an average hand but ended up winning the pot.
 Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada.
Can it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, impolite (shut up!) (ofensivo)Cala a boca! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  Quieto! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Can it! I don't want to hear another word from you!
 Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in favour)a favor, em prol loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 He was for the plan, but his wife was against it. He is for the liberal candidate for mayor.
 Ele estava a favor do plano, mas a sua esposa era contra. Ele é a favor do candidato liberal para prefeito.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting time)de preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
  a partir de loc preplocução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.
 The shop is open from Tuesdays to Saturdays. If you fancy going for a drink later, I'm free from 5 pm.
 Esta loja está aberta de terça a sábado. Se quiser sair mais tarde para tomar um drink, estou livre a partir das 17h.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting point in time)desde preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
  a partir de loc preplocução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.
 He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream.
 Ele se interessa por aviões desde a mais tenra infância. A partir de segunda-feira, a cafeteria não servirá mais sorvete.
from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (starting point in number)de preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
  a partir de loc preplocução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.
 I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100.
 Eu bebo de duas a quatro cervejas toda sexta à noite.
 Há ingressos disponíveis a partir de $100.
give [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand, pass: [sth] to [sb](passar objeto)dar algo a alguém vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Can you give that book to me?
 Você pode dar aquele livro para mim?
give [sb] [sth],
give [sb] [sth] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(pay) (pagar)dar algo a alguém em troca de algo vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I'll give you five hundred dollars for that car.
 Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.
hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made by hand)à mão loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 It's hand work, and not the common mass-produced item.
in advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (baseball: closer to home) (beisebol)próximo a primeira base expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 The infielders play in when there is a runner on third.
in for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (about to endure) (ao ponto de suportar)prestes a loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 It looks as though we're in for a long night.
lead [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: play first) (jogo de baralho)jogar a mão expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 He led an ace of hearts.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take the offensive)tomar a ofensiva expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The boxer led with his left fist.
look [sb] up and down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (examine, scrutinize [sb](examinar, escrutinar)olhar de cima a baixo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (train, plane: reach in time) (transporte)pegar a tempo loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I have to run if I want to make my train.
 Eu tenho que correr se eu quiser pegar a tempo o meu trem.
mean [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allude to)referir-se a vp + prep
 I don't mean her, I mean her husband!
 Não estou me referindo a ela, mas ao marido dela!
most nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (majority or larger part of [sth])maioria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  a maior parte loc sf
 Most of the soup has been eaten.
 A maioria da sopa foi tomada.
mother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be the mother of)dar à luz loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I think that Julie will mother lots of children.
mother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give birth to)parir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  dar à luz loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 The wolf mothered two cubs.
of a mind to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disposed to do [sth])estar com vontade de loc verb + prep
  (informal)estar a fim de loc verb + prep
 I'm of a mind to give you a spanking!
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most)a maior parte de loc pronlocução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
à preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a + a)to the preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
á to
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "a" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'a'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.