WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
circularFrom the English "circulate" v intيسري، يدور، يجري
circularFrom the English "circulate" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.ينشر شيئًا، يتداول بشيء
circularFrom the English "circulate" v intينشر معلومات
circular,
rodear,
rodear
From the English "circle"
vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
يحلق حول شيء/شخص
  يدور حول شيء/شخص
 Um falcão circulava o bosque de árvores.
 حلّق صقر حول أيكة من الشجر.
circularFrom the English "circle" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.يرسم دائرة، يضع دائرة
 Por favor, circule a resposta correta.
 يرجى رسم دائرة حول الجواب الصحيح.
circular,
mover-se em círculos,
mover-se em círculos
From the English "circle"
v int
يدور
circularFrom the English "circle" v intيقوم بتحليق دائري
 O avião circulou por uma hora esperando a neblina se dissipar.
 قامت الطائرة بتحليق دائري لساعة بانتظار انقشاع الضباب.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
rodear,
circular,
dar voltas em,
circular
From the English "circle"
vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
يتجول
  (مجازي)يدور
circularFrom the English "circular" adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").دائري
circular,
memorando,
memorando
From the English "memo"
sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
(abrev: nota pequena)ملاحظة قصيرة
circular,
espalhar,
espalhar
From the English "put about"
vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
(divulgar: um rumor)ينشر شائعات
circularFrom the English "circular" adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").مستدير
circularFrom the English "circular" adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").حركة دائرية
  موجه إلى عدد كبير من الأشخاص
circularFrom the English "roundhouse" adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").متعلق بالركل والرفس
circularFrom the English "circular" adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").غير مباشر
circular,
espalhar,
espalhar
From the English "get around"
v int
ينتشر
 Quando circulou a informação de que ela estava fazendo biscoitos, todas as crianças apareceram na porta dela.
circularFrom the English "go around" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.ينتشر، يسري
 Tem um rumor circulando de que você está traindo o Tim.
 تسري شائعة بأنك تخونين تيم.
circular,
boletim informativo,
boletim informativo
From the English "circular"
sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
نشرة دورية
circularFrom the English "flow" v intيتحرّك
 O tráfego circula lentamente nesta cidade.
circularFrom the English "ring" vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc. (desenhar um círculo)يرسم دائرة حول شيء
circular,
transitar,
passar
From the English "run"
v int
(transporte: deslocar-se pelo mesmo percurso)يسير
 O ônibus circula todo dia, exceto domingo.
carta-circular,
circular,
circular
From the English "round robin"
sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
رسالة دورية
dirigir,
conduzir,
circular,
conduzir
From the English "cruise"
v int
(BRA, dirigir ao redor)يتجول
encíclico,
circular,
orbicular
From the English "encyclical"
adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
منشور للتوزيع
ter saída,
circular,
circular
From the English "move"
loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
(mercadoria)يباع
 A nova mercadoria não está tendo saída.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
prédio circularFrom the English "roundhouse" loc smمبنى دائري
gráfico de pizza,
gráfico circular,
gráfico circular
From the English "pie chart"
loc sm
مخطط دائري
 Gráficos de pizza são um jeito fácil de visualizar despesas. Gráficos de pizza ajudam a apresentar seus dados de forma eficaz.
 تسهِّل المخططات الدائرية تصوُّر توزُّع النفقات. تساعدك المخططات الدائرية في عرض بياناتك بفعالية.
serra circularFrom the English "buzz saw" sf + adjمنشار دائري
serra circularFrom the English "circular saw" loc sfمنشار دائري
tornar circularFrom the English "circularize" loc vtيدوّر شيئًا، يجعل شيئًا مستديرًا
anel rodoviário,
estrada de desvio,
circunvalação,
estrada circular,
estrada de desvio
From the English "bypass"
smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 (في بعض المناطق)طريق اجتنابي
  (في بعض المناطق)متحلق
  (في بعض المناطق)طريق تحويلة
 Nós pegamos o anel viário porque é mais rápido.
 سلكنا الطريق الاجتنابي لأنه أسرع.
enviar circularFrom the English "circularize" loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio). (enviar comunicado) (بالمنشورات)ينشر، يعمم
enviar circularFrom the English "circularize" loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).يرسل منشورات
chute circular,
soco circular
From the English "roundhouse"
loc sm
لكمة بحركة دائرية
praça circularFrom the English "circus" loc sf (convergência de ruas) (دوّار للمركبات)ميدان
 Esta praça circular é um dos piores locais para trânsito na cidade.
fazer circularFrom the English "run" loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio). (abrir uma linha de transporte)يشغّل
 Eles deveriam fazer circular um ônibus para esta cidade.
Ver a tradução do Google Tradutor de 'circular'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.