WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
abaFrom the English "brim" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. (للقبعة)حافة، رفرف
 A aba do chapéu do homem estava puído e desbotado.
 كان رفرف قبعة الرجل باليًا وباهتًا.
abaFrom the English "flap" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. (مجازيّة: مُغلّف)لسان
  سديلة
 Simon dobrou a aba e selou o envelope.
abaFrom the English "tab" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. (roupa) (جيبة)غطاء
  لسان
 Os bolsos estavam escondidos por abas que podiam ser abotoadas.
 
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
abaFrom the English "fly" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.باب خيمة
abaFrom the English "tab" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. (informática, navegador)علامة تبويب، لسان
 Quando trabalho, eu acho útil ter diferentes fontes que eu uso abertas em abas no meu navegador.
aba,
guia,
marcador,
separador,
guia
From the English "tab"
sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
(marcação) (في كتاب أو ملف لتحديد القسم)لسان
 Alison abriu a aba P na sua agenda telefônica para procurar o número de Pippa.
abaFrom the English "flap" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.قلاب
abaFrom the English "tab" sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. (caixa desmontável)لسان
 Para montar a caixa, insira as abas nos espaços correspondentes.
viseira,
aba,
aba
From the English "eyeshade"
sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
(parte de chapéu)قناع واق للعين
pala,
ponta,
aba,
ponta
From the English "peak"
sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
(boné) (للقبعة)حافة، رفرف
beirado,
beiral,
beirada,
aba,
beirada,
aba
From the English "eave"
smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
رواق
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2020:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
parasitar,
viver na aba de,
viver na aba de
From the English "mooch"
v int
(informal: viver às custas dos outros)يتطفّل على الآخرين
na aba de,
na asa de,
na asa de
From the English "on the coattails of"
expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
(figurado, ter sucesso graças a outrem) (يحقق نجاحًا بفضل شخص آخر)بفضل شخص آخر
ficar na abaFrom the English "coattail" expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo. (figurado, conseguir algo graças a alguém)يحقق شيئًا بفضل غيره
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Ver a tradução do Google Tradutor de 'aba'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.