WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
aandacht nw de (concentratie)attention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Zijn aandacht was verslapt en hij had de tegenligger niet zien aankomen.
aandacht nw de (interesse)attention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  notice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Zij schenkt weinig aandacht aan haar kindren; ze doen maar wat.
 pay (no) attention to
 take (no) notice of
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
attention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (focus of the mind)aandacht nw de
 The best students pay attention in class.
concentration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental focus)concentratie nw de
  aandacht nw de
 My powers of concentration aren't what they used to be.
solicitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attentiveness, care)zorg nw de
  bezorgdheid nw de
  aandacht nw de, ont.
a second thought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (consideration)aandacht, belangstelling nw de, ont.
  (figuurlijk)oog nw het, ont.
 Most people don't give a second thought to the problems of the homeless.
 De meeste mensen hebben geen oog voor de problemen van daklozen.
absorption nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (concentration)concentratie nw de
  aandacht nw de, ont
thought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (consideration)aandacht, overweging nw de
 She gave a lot of thought to her decision.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention)gedachte, aandacht nw de
 The lost keys were not on his mind and forgotten.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention)aandacht nw de
 The double murder got a lot of play on the morning news.
notice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention)aandacht nw de
 He gave little notice to the signs of problems until it was too late.
heed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention)aandacht nw de, ont.
  (formeel)acht nw de
 "Give heed to my words!", said the professor.
attention,
attentions
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(amorous interest)aandacht, belangstelling nw de
 The princess enjoyed the attentions of many suitors.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
call attention to [sth] v (point [sth] out)de aandacht op iets vestigen frase
caring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (showing concern)aandacht geven, rekening houden
 Caring about other people makes you a good neighbour.
cut a swath,
cut a swath through [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(be impressive)aandacht trekken frase
  in het oog lopen frase
  indruk maken frase
  bewondering oogsten frase
demand attention v (behave in an attention-seeking way)aandacht trekken, aandacht vragen nw + ww
demand attention v (require urgent consideration)aandacht opeisen nw + ww
direct attention to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bring notice or focus to [sth])de aandacht richten op frase
distract attention (from [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (create a diversion)de aandacht afleiden van frase
 Magicians need to know how to distract attention from what they are doing. The gaudy packaging is just an attempt to distract attention from the shoddy product inside.
divert attention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (create a distraction)de aandacht afleiden nw + ww
 The Prime Minister's speech on immigration was an attempt to divert attention from more serious issues.
divided attention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (multitasking)verdeelde aandacht bn + nw
 The study investigates the influence of divided attention on the performance of car drivers.
finely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (precisely)precies bw
  met aandacht vz+nw
 The stitches were small and finely made.
heed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (advice)acht slaan op, aandacht schenken aan ww + vz
mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pay attention to)letten op ww + vz
  aandacht besteden aan
 Mind your manners when you go to the dinner party.
notice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give attention to)letten op, aandacht besteden aan ww voorz.
 Notice the road signs ahead.
overlook [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (not realize: importance of [sth])vergeten, verzuimen, omitteren overg.ww
  ontgaan overg.ww
  over het hoofd zien, niet aan denken, aan de aandacht ontsnappen frase
  niet beseffen, geen erg in hebben frase
 The company overlooked the importance of a memorable logo.
overlook [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (disregard, choose to ignore)voorbijzien, negeren overg.ww
  nalaten, veronachtzamen, verwaarlozen
  (figuurlijk)door de vingers zien frase
  links laten liggen, geen aandacht schenken aan frase
 Emily overlooked Frank's bad behaviour on this occasion.
pay attention (to [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take notice)in acht nemen frase
  aandacht besteden aan frase
 Please pay attention to this important information.
pay no mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (ignore or disregard [sb])negeren overg.ww
  geen aandacht besteden frase
 The deer was a good distance away and paid us no mind.
press nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (publicity, coverage)publiciteit, media-aandacht nw de
 He got good press for the act of charity.
refocus viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (regain concentration)zich opnieuw focussen, zich opnieuw concentreren wk.ww
  de aandacht opnieuw vestigen overg.uitdr.
 Emily took a deep breath and tried to refocus after all the distractions.
showboat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, informal (draw attention to oneself, behave ostentatiously)zich uitsloven wk. ww
  alle aandacht opeisen frase
spotlight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (public focus)onder de aandacht brengen overg.ww
take no notice of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pay no attention to, disregard)geen aandacht besteden aan overg.uitdr.
 She took no notice of his antics.
take notice of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pay attention)aandacht schenken aan, acht slaan op onoverg. uitdr.
 He took notice of all the road signs but still got lost.
upstage [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (outdo, be more impressive than) (figuurlijk)de show stelen van frase
  (figuurlijk)in de schaduw stellen frase
  meer aandacht trekken dan frase
  (figuurlijk)doen verbleken overg. ww+ww
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "aandacht" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'aandacht'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.