WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
iets aanbrengen overg. ww (monteren)install vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
iets aanbrengen overg. ww (plaatsen)apply vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put in vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  put on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
install [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set up, put in place)installeren overg. ww
  plaatsen, aanbrengen overg. ww
 Workers are coming to install the solar panels today.
lay [sth] on ([sth]) vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (apply) (laagje)aanbrengen overg.ww
 The builder laid the plaster on the wall with his trowel.
dab [sth] onto [sth],
dab [sth] on [sth],
dab [sth] on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(apply by dabbing)deppen, betten overg.ww
  opbrengen overg.ww
  aanbrengen overg.ww
 Dab the pieces of butter around the top of the pie.
dab [sth] with [sth],
dab at [sth] with [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(cover using small strokes)opbrengen overg.ww
  aanbrengen overg.ww
  betten overg.ww
  aanstippen overg.ww
 Stop dabbing the wall with paint like that - use longer strokes.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
application nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (putting on)aanbrengen nw het
 You have to be very careful with the application of the paint to the surface.
spread,
spread [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(paint: apply) (van verf)uitspreiden, aanbrengen overg.ww
 First, spread the paint over the area.
apply vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread)opdoen, aanbrengen overg.ww
  zich insmeren met wk.ww
 Please apply sunscreen before going outside.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
applique [sth],
appliqué
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
French (sew decorative patches to [sth](boorduurtechniek)appliqué aanbrengen nw + overg. ww
applique [sth] on [sth],
applique [sth] to [sth],
appliqué
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
French (decorative patch: sew on to [sth])appliqué aanbrengen nw + overg. ww
bar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw stripes on)strepen aanbrengen op, strepen tekenen op ww + vz
 I am going to paint this wall white, then bar it in black.
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth]
vtr + prep
(paint, etc.: apply) (verf, enz.)aanbrengen op ww+vz
 The carpenter brushed more paint onto the table.
dab [sth] around [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply by dabbing)zachtjes aanbrengen bw + overg. ww
 Dab the pieces of butter around the top of the pie.
ease in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (install or insert gently)behoedzaam aanbrengen, behoedzaam inbrengen bw + ww
gloss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lips)lippenglans aanbrengen op ww + vz
layer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make a layer or layers of sthg)in lagen aanbrengen
 The chef layered the chocolate frosting on the cake.
loam [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply loam to)met leem bestrijken, leem aanbrengen op frase
make a mark on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (write, draw or paint)een teken plaatsen, een merkteken aanbrengen onoverg. uitdr.
 He made a mark on the pavement to show where to turn.
moisturize,
UK: also moisturise
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(use moisturizing lotion)vochtinbrengende crème aanbrengen frase
 Your skin will become dry if you don't moisturize.
mulch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with compost) (als compostlaag)mulch aanbrengen frase
 Our gardener mulches the lawn once a month.
paint vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply make-up to)zich opmaken ww wederk.
  (Belg.)zich schminken ww wederk.
  make-up opdoen of aanbrengen ww overg.
 She spends hours in the bathroom, painting herself with lipstick and blusher.
pomade [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply hair oil)pommade aanbrengen overg.uitdr.
punctuate,
punctuate [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(add punctuation marks to)leestekens aanbrengen nw mv + overg. ww
reapply,
reapply [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(put on again)opnieuw aanbrengen bw + overg. ww
  opnieuw aanleggen bw+overg. ww
shade [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (art: apply tonal values to)schaduwen overg.ww
  arceren overg.ww
  schrafferen overg.ww
  schaduw aanbrengen frase
 Melanie shaded her drawing of a horse.
talc [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, abbreviation (apply talcum powder to)talk aanbrengen, talkpoeder aanbrengen frase
 Ian talced his feet before bed.
treat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply to [sth])behandelen overg. ww
  aanbrengen op ww+vz.
 He treated the table with a protective cleaning solution.
watermark [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add a watermark to)een watermerk aanbrengen overg.uitdr.
 You can use the software to watermark images in order to identify the copyright holder.
weight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply weight to)verzwaren overg.ww
  een gewicht aanbrengen op ww+vz
 We need to weight down the edges of the rug.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "aanbrengen" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'aanbrengen'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.