Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

inquirente agg
  1. (Dir) magistrato inquirente juez(a) investigador, a
commissione inquirente comisión f de investigación

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
investigatore,
inquirente,
inquirente
From the English "investigator"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
investigador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  detective n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.
 Los investigadores dieron todas las pruebas a la corte.
inquirenteFrom the English "questioner" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore interrogador, interrogadora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  encuestador, encuestadora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 L'inquirente ha interrogato il sospetto.
 El interrogador se ocupó del sospechoso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
inquirente,
chi indaga per delineare i fatti,
chi indaga per delineare i fatti
From the English "fact finder"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
persona imparcial que determina hechos relevantes grupo nom
  órgano encargado de determinar los hechos de una causa grupo nom

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'inquirente':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'inquirente'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.