inquadrare

 [inkwaˈdrare]



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

inquadrare vt
  1. (incorniciare) enmarcar
  2. (Cine, Fot) enfocar
  3. (fig) (poeta, periodo storico) situar, colocar
hai inquadrato bene la situazione? ¿sabes ya cómo están las cosas?

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
incorniciare,
mettere in cornice,
inquadrare,
inquadrare
From the English "frame up"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
enmarcar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  poner en un marco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
capire,
comprendere,
trovare il motivo,
trovare la spiegazione,
inquadrare,
trovare il motivo,
trovare la spiegazione
From the English "dope out"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
idear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  trazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  proyectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Questa frase non è una traduzione della frase di origine. Los criminales idearon un plan para meterse en la bóveda del banco.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'inquadrare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'inquadrare'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.