WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

incontrare difficoltà


Non abbiamo trovato la frase completa che stavi cercando.
Di seguito è mostrata la voce incontrare

Vedi anche: difficoltà

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

incontrare vt
  1. encontrar
incontrarsi vpr
  1. encontrarse

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
incontrareFrom the English "meet" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"encontrarse con v prnl + prep
 Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti.
 Me he encontrado con alguien hoy que dijo que te conocía.
incontrare,
incontrarsi con [qlcn],
incontrarsi con [qlcn]
From the English "meet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
encontrarse con v prnl + prep
  (ES)quedar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Se van a encontrar en el cine con sus amigos.
 Ha quedado con sus amigas en el cine.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
incontrare,
affrontare
From the English "meet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
enfrentarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato.
 Dartmouth se enfrentará con Princeton por el campeonato.
soddisfare,
incontrare,
incontrare
From the English "meet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
llenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  satisfacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  cumplir con vtr + prep
 La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo.
 El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.
incontrare,
vedere,
vedere
From the English "meet with"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
reunirse con v prnl + prep
  encontrarse con v prnl + prep
 La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali.
 Nuestro equipo de consejeros se reunirá con usted para discutir sus objetivos profesionales.
incontrare,
trovare,
imbattersi in,
trovare
From the English "find"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
encontrar a vtr + prep
  encontrarse con, tropezarse con, toparse con v prnl + prep
 Ho incontrato John alla stazione che aspettava un taxi.
 Encontré a Juan en la estación esperando un taxi.
incontrare,
incappare,
imbattersi,
imbattersi
From the English "run up against"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(problema) (problemas)enfrentar, afrontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  enfrentarse a, encontrarse con v prnl + prep
incrociare,
incontrare,
incontrare
From the English "cross your path"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(qualcuno)cruzarse con v prnl + prep
  encontrarse con v prnl + prep
  toparse con v prnl + prep
intersecare,
incrociare,
incontrare,
attraversare,
incrociare
From the English "intersect"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
cruzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 La autopista cruza el pueblo.
avere,
imbattersi in,
incontrare,
imbattersi in
From the English "meet with"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  sufrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (muerte)encontrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ebbe un incidente mentre andava in tribunale.
 Tuvo un accidente camino al juzgado.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Esa pobre pareja encontró la muerte en sus vacaciones.
toccare,
incontrare
From the English "meet at a tangent"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 (matemática)tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  intersectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
imbattersi in,
incontrare,
trovare,
incontrare,
trovare
From the English "encounter"
v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 (dificultades, problemas)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota.
 Tuvo muchos problemas en el sitio remoto.
trovare,
incontrare,
imbattersi in,
imbattersi in
From the English "run across"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
cruzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  encontrar por azar, encontrar a alguien por azar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  cruzarse con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ho trovato questa citazione di Oscar Wilde studiando un altro autore. Troviamo piante sempre nuove nella foresta.
 Me crucé con esta cita de Oscar Wilde mientras estudiaba otro autor.
imbattersi in,
incontrare,
incontrare
From the English "encounter"
v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
(inaspettatamente)encontrarse con v prnl + prep
 Si è imbattuto nella sua ex ragazza al bar.
 Se encontró con su ex novia en el bar.
incrociare,
incontrare,
imbattersi in [qlcn],
imbattersi in [qlcn]
From the English "bump into"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(per caso)encontrarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (coloquial)tropezar con vi + prep
  toparse con v prnl + prep
 Indovina chi ho incontrato al supermercato?
 Adivina a quién me encontré hoy en el supermercado.
 Adivina con quién tropecé hoy en el supermercado.
 Adivina con quién me topé hoy en el supermercado.
avere,
incontrare,
ricevere
From the English "meet with"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  encontrarse con v prnl + prep
 Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.
 El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.
sentire,
provare,
vivere,
patire,
incontrare,
vivere
From the English "experience"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
sentir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Sento molto dolore al ginocchio.
 Estoy sintiendo mucho dolor en la rodilla.
confrontarsi,
misurarsi,
incontrare,
fissare un incontro,
incontrare
From the English "match"
v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
(futuro: incontro fissato)enfrentarse a v prnl + prep
  enfrentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico.
 Durante el torneo, el equipo tuvo que enfrentarse a un rival muy difícil.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'incontrare difficoltà':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'incontrare difficoltà'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.