dipinto

 [diˈpinto]


Forme flesse di 'dipinto' (n): pl: dipinti
Forme flesse di 'dipinto' (adj): f: dipinta, mpl: dipinti, fpl: dipinte
Dal verbo dipingere: (⇒ coniugare)
dipinto è:
participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

dipinto, -a pp
  1. di dipingere
sm
  1. pintura
dipingere [diˈpindʒere] vt
  1. pintar
Vedi anche:
dipinto

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
dipintoFrom the English "painted" aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"pintado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
dipinto,
quadro
From the English "painting"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
pintura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  cuadro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri.
 El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes.
 El Louvre tiene miles de cuadros en sus paredes.
dipinto,
tinteggiato,
colorato,
verniciato,
pitturato,
laccato
From the English "painted"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
pintado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
tela,
pittura,
dipinto,
dipinto
From the English "canvas"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
(arte)lienzo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  tela nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Si stima che le tele di Monet scoperta di recente valgano 80 milioni di dollari.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
dipingereFrom the English "decorate" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"pintar, repintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (con papel)empapelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Hai dipinto da solo o hai assunto dei pittori?
 ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores?
dipingereFrom the English "paint" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (arte)pintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha dipinto un quadro usando colori a olio.
 Ella pintó un cuadro al óleo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
dipingereFrom the English "paint" viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (fare il pittore) (arte)pintar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Ama dipingere.
 Ella adora pintar.
dipingere,
descrivere,
rappresentare,
descrivere,
rappresentare
From the English "paint"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(figurato) (con palabras)pintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale.
 El libro pintaba la imagen de una familia ideal.
disegnare,
dipingere
From the English "limn"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
describir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
tinteggiare,
dipingere
From the English "paint"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
pintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Nel corso dei lavori in casa, ha tinteggiato tutto il giorno.
 Está haciendo trabajos en la casa y se pasó todo el día pintándola.
raffigurare,
ritrarre,
dipingere
From the English "picture"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(descrivere)describir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico.
 El autor describió su valentía en un lenguaje elogioso.
raffigurare,
descrivere,
dipingere,
dipingere
From the English "represent"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
describir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  presentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 La dipingeva come una santa.
 La describió como a una santa.
'dipinto' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'dipinto':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'dipinto'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.