Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

dipinsi ecc vb
  1. vedi dipingere
dipingere [diˈpindʒere] vt
  1. pintar
Vedi anche:
dipinto

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
dipingereFrom the English "decorate" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"pintar, repintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (con papel)empapelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Hai dipinto da solo o hai assunto dei pittori?
 ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores?
dipingereFrom the English "paint" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (arte)pintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha dipinto un quadro usando colori a olio.
 Ella pintó un cuadro al óleo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
dipingereFrom the English "paint" viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (fare il pittore) (arte)pintar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Ama dipingere.
 Ella adora pintar.
dipingere,
descrivere,
rappresentare,
descrivere,
rappresentare
From the English "paint"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(figurato) (con palabras)pintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale.
 El libro pintaba la imagen de una familia ideal.
disegnare,
dipingere
From the English "limn"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
describir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
tinteggiare,
dipingere
From the English "paint"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
pintar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Nel corso dei lavori in casa, ha tinteggiato tutto il giorno.
 Está haciendo trabajos en la casa y se pasó todo el día pintándola.
raffigurare,
ritrarre,
dipingere
From the English "picture"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(descrivere)describir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico.
 El autor describió su valentía en un lenguaje elogioso.
raffigurare,
descrivere,
dipingere,
dipingere
From the English "represent"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
describir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  presentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 La dipingeva come una santa.
 La describió como a una santa.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'dipinsi':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'dipinsi'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.