Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

congedare [kondʒeˈdare] vt
  1. despedir
  2. (Mil) licenciar
congedarsi vpr
  1. congedarsi (da) despedirse (de); (Mil) licenciarse (de)

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
congedareFrom the English "discharge" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (militare) (militar)licenciar a vtr + prep
 L'ufficiale in comando ha congedato il soldato.
 El comandante licenció al soldado.
congedareFrom the English "discharge" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (terminare servizio militare) (militar)dar de baja a alguien de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  licenciar a alguien de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 L'ufficiale in comando ha congedato il soldato dal servizio militare.
 El comandante dio de baja al soldado del servicio militar.
congedareFrom the English "dismiss" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (classe, studenti)dejar salir a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (PR)despachar a vtr + prep
 L'insegnante ha congedato lo studente dopo aver finito di rimproverarlo.
 La maestra dejó salir al alumno una vez que terminó de retarlo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'congedare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'congedare'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.