Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

benessere sm
  1. bienestar m inv
la società del benessere la sociedad del bienestar

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
benessereFrom the English "well-being" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore bienestar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 I genitori dovrebbero garantire il benessere dei loro figli.
 Los padres deben asegurar el bienestar de sus hijos.
ricchezza,
benessere,
benessere
From the English "wealth"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
riqueza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Le loro vacanze costose erano un segno della loro ricchezza
 Se podía apreciar la riqueza que tenían por sus lujosas vacaciones.
ricchezza,
agiatezza,
prosperità,
benessere,
benessere
From the English "wealth"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
riqueza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 La ricchezza si ottiene con la produttività.
 La riqueza se obtiene mediante la productividad.
benessereFrom the English "weal" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore bienestar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
benessereFrom the English "pampering" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (relax, trattamenti di bellezza, ecc.)de belleza loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Marie e Jess sono andati in una spa in campagna per trascorrere un weekend di benessere.
 Maria y Jess se fueron a un spa para un fin de semana de belleza.
benessereFrom the English "welfare" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore bienestar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  felicidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Mi preoccupo del tuo benessere e non mi piace vederti triste.
 Estoy preocupado por tu bienestar y no me gusta verte triste.
 Estoy preocupado por tu felicidad y no me gusta verte triste.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
benessereFrom the English "wellness" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore bienestar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
benessere,
bene
From the English "welfare"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
bienestar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Sono preoccupata per il benessere (or: bene) dei bambini.
 Estoy preocupado por el bienestar de los niños.
ricchezza,
opulenza,
abbondanza,
benessere,
opulenza,
abbondanza
From the English "affluence"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
opulencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  abundancia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  riqueza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
comfort,
lusso,
benessere,
agiatezza,
agi,
agiatezza
From the English "comfort"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 (situación económica)comodidades nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.
 I ricchi vivono nel comfort.
 La gente rica vive con muchas comodidades.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'benessere':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'benessere'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.