WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

avere grande capacità di recupero


Non abbiamo trovato la frase completa che stavi cercando.
Di seguito è mostrata la voce avere

Vedi anche: grande | capacità | di | recupero

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

avere vt
  1. (possedere) tenerha una bella casa tiene una casa bonitaha due bambini tiene dos niñosnon ho da mangiare/bere no tengo nada de comer/beberavere pazienza tener paciencia
  2. (indossare, portare) llevaraveva una maglietta rossa llevaba una camiseta rojaha gli occhiali lleva gafasha i baffi tiene bigoteha i capelli lunghi tiene el pelo largo
  3. (ricevere) recibirhai avuto l'assegno? ¿has recibido el cheque?
  4. (età, dimensione) tenerha 9 anni tiene 9 años
  5. (tempo) quanti ne abbiamo oggi? ¿a cuántos estamos hoy?ne hai per molto? ¿te falta mucho todavía?
  6. (fraseologia) avercela con qn tener a algn entre ceja y cejacos'hai? ¿qué te pasa?non ha niente a che vedere con me no tiene nada que ver conmigo
vb aus
  1. haberho bevuto/mangiato he bebido/comidoci ha creduto? ¿se lo ha creído?
  2. (+ da + infinito) avere da fare qc tener que hacer algonon ho niente da dire no tengo nada que decirnon hai che da chiederlo no tienes nada más que pedirlo
sm
  1. (Comm) haber mgli averi (ricchezze) haberes

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
avereFrom the English "have" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Al momento ha l'influenza.
 Ella tiene la gripe ahora mismo.
avereFrom the English "have" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (genitori)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Hanno due figlie femmine e un maschio.
 Ellos tienen dos hijas y un hijo.
avereFrom the English "have" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (in mente)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha molti progetti.
 Ella tiene muchos planes.
avereFrom the English "have" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"tomar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Posso avere un'altra tazza di tè, per favore?
 ¿Podría tomar otra taza de té, por favor?
avere,
essere,
essere
From the English "have"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 (auxiliar)haber v copverbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").
 NEW: Ho perso le chiavi.
 Hemos ganado la carrera. He estado esperando aquí durante horas.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
avere,
ricevere,
ricevere
From the English "have"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Hai già avuto i risultati del tuo esame?
 ¿Ya tienes los resultados de los exámenes?
avere,
possedere
From the English "have"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha una casa grande e due automobili.
 Tiene una gran casa y dos automóviles.
avere,
possedere,
essere dotato di,
essere dotato di
From the English "have"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  poseer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha una personalità molto forte. Il programma ha un pulsante di eliminazione.
 Ella tiene una personalidad muy fuerte.
 El programa posee una tecla de borrado.
avere,
possedere
From the English "have"
viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Quelli che hanno non comprendono sempre quelli che non hanno.
 Aquellos que tienen dinero no siempre entienden a aquellos que no lo tienen.
indossare,
avere indosso,
avere,
portare,
avere,
portare
From the English "wear"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
usar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (formal)llevar puesto, tener puesto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Al giorno d'oggi tutti indossano i jeans.
 Todos usan jeans en estos días.
portare,
avere,
portare in spalla,
avere in spalla,
portare a tracolla,
avere a tracolla,
portare in spalla,
avere in spalla
From the English "wear"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
llevar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Todos los estudiantes llevan mochilas.
con,
con addosso,
mostrare,
avere,
mostrare,
avere
From the English "wear"
preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
(un sorriso, ecc.)lucir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Sono usciti dal cinema con il sorriso.
 Salieron del cine luciendo una sonrisa.
mostrare,
avere
From the English "wear"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  lucir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.
 Él tiene una mirada petulante cada vez que gana.
avere,
avere,
avere,
avere
From the English "you've"
v ausverbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere
"."
Nota: En español se forma con la segunda persona + auxiliar de pretérito.
 Dimmi che cosa hai fatto.
 Dime qué has hecho.
avereFrom the English "have got" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Hai un bel coraggio a parlarmi in quel modo!
avereFrom the English "he's" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (3° persona singolare maschile) (haber, auxiliar, él)ha v aux
  él ha pron + v aux
 Mi ha dato un mucchio di lavori da fare per la casa prima di pranzo.
 Me ha dado un montón de tareas para hacer antes de la hora de comer.
 Él me ha dado un montón de tareas para hacer antes de la hora de comer.
avereFrom the English "gotta" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ho la sensazione che siamo già stati qui.
 Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes.
avereFrom the English "has" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (terza persona singolare)tiene vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  ha v copverbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").
 Ha una nuova macchina.
 Ella tiene un coche nuevo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Él ha sido el único de la clase que aprobó.
avere,
imbattersi in,
incontrare,
imbattersi in
From the English "meet with"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  sufrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (muerte)encontrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ebbe un incidente mentre andava in tribunale.
 Tuvo un accidente camino al juzgado.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Esa pobre pareja encontró la muerte en sus vacaciones.
avereFrom the English "be" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (età) (edad)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Robert ha dieci anni.
 Roberto tiene diez años.
avere,
percepire,
percepire
From the English "meet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
encontrarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Il viaggiatore ha una strana visione entrando in città.
 El viajero se encuentra con un extraño espectáculo cuando llega a la ciudad.
avereFrom the English "hold" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (possedere)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha lei le chiavi della macchina.
 Ella tiene las llaves del coche.
avereFrom the English "hold" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"respaldar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  sostener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  apoyar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Sappiamo che non tutti i membri del partito hanno la stessa opinione su questo tema.
 Sabemos que no todos los miembros del partido respaldan la misma posición sobre este asunto.
avere,
ospitare,
ospitare
From the English "receive"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(ospitare)recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Estaremos felices de recibirte en nuestra casa durante tu visita a la ciudad.
avereFrom the English "hold" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (opinione, idea)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Sappiamo che non tutti i membri del partito hanno la stessa opinione in materia.
 Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema.
avere,
incontrare,
ricevere
From the English "meet with"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  encontrarse con v prnl + prep
 Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.
 El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.
avere,
tenere
From the English "carry"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
tener, vender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Questo negozio non tiene tutti i marchi di abbigliamento.
 Este negocio no tiene todas las marcas de ropa.
avere,
portare
From the English "pack"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
llevar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Stai attento, ha una pistola!
 ¡Ten cuidado¡ ¡Lleva un arma!
avere,
tenere,
invitare,
invitare
From the English "have around"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(cose)tener cerca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ES)tener a mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
essere,
avere,
avere
From the English "he'd"
v ausverbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere
(condizionale, terza persona singolare)él + condicional pron + vtr
 Wayne odia vivere in questa città; sarebbe disposto a tutto pur di andarsene.
 Wayne odia vivir en este pueblo, él haría cualquier cosa por irse.
essere,
avere,
avere
From the English "he'd"
v ausverbo ausiliare: Verbo usato per formare tempi composti: essere, avere
(passato, terza persona singolare)él + haber + verbo pron + v aux
 Quando la sua caviglia cominciò a gonfiarsi, Gavin si rese conto che era rotta.
 Cuando el tobillo de Gavin se empezó a hinchar, él supo que se lo había roto.
proprietà,
possedimento,
bene,
avere,
possedimento,
bene,
avere
From the English "possession"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
posesión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  propiedad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina.
 Todas las posesiones de Simón cabrían en el baúl de su auto.
tenere,
avere,
avere
From the English "keep"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(avere di riserva)tener en existencias loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tener en stock loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No, non teniamo in magazzino libri in lingua straniera, ma possiamo ordinarle questo titolo.
 No, no tenemos en existencias libros en lenguas extranjeras, pero podemos pedírselos.
procreare,
avere,
fare,
avere,
fare
From the English "father"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
procrear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ha procreato sette figli.
 Él procreó siete hijos.
provare,
avere,
avere
From the English "receive"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
experimentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo!
 Experimenté un gran shock cuando le volví a ver.
 Recibí un duro golpe cuando le volví a ver.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'avere grande capacità di recupero':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'avere grande capacità di recupero'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.