Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

accettazione [attʃettatˈtsjone] sf
  1. (in hotel, in ospedale) recepción f
accettazione bagagli (Aer) facturación f de equipaje

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
accettazioneFrom the English "acceptance" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità aceptación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 L'accettazione delle idee di Galileo richiese molti anni.
 La aceptación de las ideas de Galileo tomó muchos años.
 Usamos "aceptación" en este caso.
accettazioneFrom the English "initiation" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità iniciación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 L'accettazione nella famiglia del coniuge può richiedere anni.
 La iniciación a la familia de tu esposo puede tardar varios años.
accettazione,
ricovero,
ricovero
From the English "admission"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
admisión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  ingreso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Después de su admisión en el hospital, el estado de Iván empezó a mejorar.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
accettazioneFrom the English "acceptance" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (finanza) (Finanzas)aceptación bancaria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 L'accettazione di un banchiere è uno strumento di debito.
 La aceptación bancaria es un instrumento de deuda.
accettazioneFrom the English "recognition" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità aceptación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  reconocimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Alla fine Tom giunse all'accettazione del fatto che Imogen non lo amava più.
 Finalmente, a Tom le llegó la aceptación de que Imogen ya no lo amaba.
consenso,
accettazione,
accettazione
From the English "acquiescence"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
consentimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  asentimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  conformidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  aquiescencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Larry fece un cenno con la testa, esprimendo il suo consenso.
 Larry asintió, mostrando su consentimiento.
riconoscimento,
accettazione,
accettazione
From the English "acknowledgment"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
reconocimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Trovare una soluzione implica prima di tutto il riconoscimento del problema.
 Encontrar una solución requiere primero el reconocimiento del problema.
consenso,
approvazione,
accettazione,
approvazione,
accettazione
From the English "acceptance"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
aceptación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Il nostro consenso riguardo la proposta è il risultato di uno studio attento.
 La aceptación de la propuesta llegó tras un cuidadoso estudio.
approvazione,
accettazione
From the English "acceptance"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
aprobación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 L'accettazione del coniuge da parte dei genitori può aiutare un matrimonio.
 La aprobación del cónyuge por parte de los padres ayuda a que un matrimonio sea más placentero.
accoglienza,
accettazione
From the English "embrace"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  aceptación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Mi piacerebbe che la tua famiglia mostrasse accoglienza verso di me, ma credo che non mi accetteranno mai.
 Desearía recibir la acogida de tu familia, pero no creo que ellos vayan a aceptarme alguna vez.
 Desearía recibir la aceptación de tu familia, pero no creo que ellos vayan a aceptarme alguna vez.
reception,
accettazione
From the English "reception"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
recepción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Tutti i visitatori devono registrarsi all'accettazione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'accettazione':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'accettazione'.

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.