WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

tirare un sospiro di sollievo


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (lanciare)throw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)toss, chuck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (uncommon)cast vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tocca a te; tira i dadi.
 It's your turn; throw the dice.
tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (tendere, allungare)draw, stretch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Non tirare troppo l'elastico o lo romperai.
 Don't stretch the elastic too much or it will break.
tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (muovere verso di sé)pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sulla porta c'è scritto "tirare".
 On the door it says "pull".
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
tirarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (spostarsi)move v
  move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Deve passare una macchina, tiriamoci da parte.
tirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" colloquiale (essere in erezione) (vulgar, slang)sport wood, have a hard-on, have a stiffy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" informale (avere potenza, successo)go strong vi + adj
  sell like hot cakes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il nuovo prodotto tira e ci consente di raggiungere il pareggio di bilancio per quest'anno.
 The new product is going strong and has enabled us to break even this year.
tirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (vento, aria: soffiare) (wind)blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Tira un po' di vento, meglio mettere la giacca.
 This sentence is not a translation of the original sentence. There was a lovely musical sound as the wind blew through the dry leaves.
tirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (sparare con arma)shoot, fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Se non alzi le mani ti tiro una revolverata.
 If you don't put your hands up I'll shoot you with my revolver.
tirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (tendere da un lato)pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Questa bicicletta non è equilibrata, tira da un lato.
tirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (praticare scherma) (sport)fence viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" specialistico (stampare)run, print vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il testo verrà tirato domani.
 The text will be printed tomorrow.
tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" informale (aspirare)inhale vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (slang)take a drag v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se non tiri la sigaretta si spegnerà.
 If you don't inhale the cigarette will go out.
tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (disegnare)draw, trace vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Manuela ha tirato una linea retta sul foglio.
 Manuela drew a straight line on the sheet.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
tirare un sospiro di sollievo to breathe a sigh of relief
  to heave a sigh of relief
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'tirare un sospiro di sollievo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tirare un sospiro di sollievo':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'tirare un sospiro di sollievo'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.