scaldare

Ascoltare:
 [skalˈdare]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
scaldare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (aumentare la temperatura)warm, heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  warm up, heat up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Devi scaldare questa stanza facendo un po' di fuoco perché altrimenti non ci si riesce a stare.
 You need to warm (or: heat) up this room by lighting a fire as it's unbearable.
scaldare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" figurato (infiammare, appassionare) (figurative)inflame, excite, ignite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 The argument got quite heated.
scaldarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (diventare caldo)warm up, heat up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  get warmed up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'acqua al sole si è scaldata.
 The water warmed (or: heated) up in the sun.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
scaldarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" figurato (appassionarsi) (figurative)get heated vtr + adj
  get excited vtr + adj
 È talmente convinto della bontà della sua idea di marketing che si scalda sempre quando la spiega.
scaldarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" figurato (innervosirsi, adirarsi) (figurative)get heated vtr + adj
  get upset vtr + adj
 Guardi, non c'è bisogno di scaldarsi: adesso chiamiamo il responsabile d'ufficio e vediamo se possiamo trovare una soluzione. L'atmosfera si è scaldata quando gli ospiti hanno iniziato a parlare di politica.
scaldare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (prepararsi allo sport) (sports)warm up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Prima di iniziare l'allenamento bisogna scaldare i muscoli.
 Before starting exercise, you need to warm up your muscles.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
scaldare i muscoli,
scaldarsi i muscoli
warm up your muscles
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'scaldare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'scaldare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scaldare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'scaldare'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.