rimettere

Ascoltare:
 [riˈmettere]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
rimettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (mettere di nuovo qs in una posizione)replace, restore vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se non rimetti subito a posto tutti i giocattoli non uscirai a giocare con i tuoi amici.
 If you don't put all your toys back immediately you won't be allowed to go out and play with your friends.
rimettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (affidare, demandare)refer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il capo ha rimesso ai suoi collaboratori la scelta del fornitore.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The Family Doctor referred his patient to a dermatologist.
rimettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" formale (vomitare)vomit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)throw up, puke vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ho rimesso tutto il pranzo perché il cibo era avariato.
 I vomited (or: threw up) all my food because it was off.
rimettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" formale (perdonare)forgive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pardon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dio è così buono da rimettere anche i peccati più gravi.
 God is so merciful that he forgives (or: pardons) even the ugliest of sins.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
rimettersi vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione (in salute) (in Medicine)recuperate
rimettere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (somme, documenti: trasmettere, inoltrare)transmit, forward, remit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mio nonno ha lavorato per molto tempo all'estero e rimetteva quasi tutto il suo stipendio alla famiglia rimasta in patria.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
Rimettere in sesto  (physical object, also generally)put back in order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (metaphor, person)put [sb] back on their feet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Rimettere mano  (pursuit, activity)take up [sth] again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'rimettere' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'rimettere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rimettere':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'rimettere'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.