guastare

Ascoltare:
 [gwasˈtare]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
guastare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (rompere)break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  damage, ruin vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 A forza di giocare con il mio orologio, lo hai guastato.
guastare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" figurato (alterare) (figurative)spoil, ruin vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 You've spoiled the party.
guastare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" figurato (corrompere)ruin, corrupt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 He was corrupted by too much money.
guastarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (danneggiarsi, rompersi) (cars, machinery)break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (computer programs)fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Era proprio la giornata giusta perché si guastasse anche la macchina!
 It was a perfect day for the car to break down!
guastarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (andare a male) (food)spoil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)go bad vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Se lasci il latte fuori dal frigo, finirà per guastarsi.
guastarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" figurato (peggiorare) (colloquial)turn ugly vtr adj
  ruin viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il tempo si sta guastando, è meglio che interrompiamo l'escursione. Dopo il litigio tra i due ospiti, l'atmosfera della festa si era guastata.
 The weather is turning ugly, we should end the hike.
 After the two guests argued the atmosphere at the party was ruined.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
guastare la digestione ruin your digestion
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'guastare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'guastare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guastare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'guastare'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.