forte

Ascoltare:
 [ˈfɔrte]


Forme flesse di 'forte' (nm): pl: forti
Forme flesse di 'forte' (adj): f: forte, mpl: forti, fpl: forti
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (vigoroso, robusto)strong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  robust adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tu sembri abbastanza forte; potresti spostare quella poltrona?
 You look strong enough. Could you move this armchair?
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (tenace, determinato)determined, tenacious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ha un carattere forte; sembra non esserci nulla che lo tiri giù di morale.
 He is tenacious; nothing seems to bring him down.
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (intenso, marcato)intense, marked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (disapproving)heavy handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Questo vino ha un sapore molto forte.
 This wine has a very intense flavour.
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (abile, dotato) (ability)gifted, talented adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  good at [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Marco è molto forte a sudoku.
 Marco is very good at sudoku.
forte avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" (fortemente)heavily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ha iniziato a piovere forte e ci siamo bagnati tutti.
 It started to rain heavily and we got completely drenched.
forte nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (fortezza, roccaforte)fort, stronghold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 In cima a quella collina c'è un antico forte.
 There's an ancient fort on top of that hill.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" linguistica (con flessione irregolare) (linguistics)plosive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hard adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il tedesco ha molti verbi forti.
 German has many plosive verbs.
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" linguistica (consonanti non deboli) (pronunciation of consonants)plosive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There are six plosive consonants in the English language.
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (impetuoso, violento)impetuous, fierce, furious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Una forte pioggia ci ha costretti a tornare a casa.
 The fierce rain forced us to go back home.
forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (grande, notevole)great, ample adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  remarkable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ho la forte convinzione che non tornerà.
forte nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (persona tenace)stalwart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Solo i forti rimangono impassibili di fronte a tali sciagure.
 Only stalwarts can remain stoic when faced with similar tragedies.
forte nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (punto di forza)strength nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 I lavori manuali non sono il mio forte.
 Manual work is not one of my strengths.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
andare forte go fast
  be very popular
correre forte to run fast
e' più forte di me! I can't help it, I can't resist
forte legame strong link, strong bond
forte richiamo strong call
legge del più forte survival of the fittest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nella nostra azienda vige ancora la legge del più forte.
lo spirito è forte,
ma la carne è debole
 (biblical)the spirit is willing, but the flesh is weak exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mangiare forte to eat a lot
non essere il proprio forte not be your strong point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
parlare forte to speak aloud
pensiero forte new realism
piatto forte  (familiar, figurative)juicy part, interesting part, meaty bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  strength, strong point, speciality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il piatto forte di oggi sono gli spaghetti alla bottarga.
 Today's speciality are spaghetti with bottarga.
punto forte  (qualities, abilities of a person)strong point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial, abilities of a person)forte nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Maths is not his forte.
puoi ben dirlo!,
puoi dirlo forte!
You can say that again! That's for sure!
  Damn right!
puoi dirlo forte you can say that loudly, you can say that out loud exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Puoi dirlo forte che in casa nostra c'è troppa poca democrazia.
roba forte  (idiom)strong stuff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Great! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
tieniti forte! brace yourself, get ready exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'forte' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'forte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'forte':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'forte'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.