diretta

Ascoltare:
 [diˈrɛtta]


Forme flesse di 'diretta' (nf): pl: dirette
Forme flesse di 'diretto' (adj): f: diretta, mpl: diretti, fpl: dirette
Dal verbo dirigere: (⇒ coniugare)
diretta è:
participio passato (femminile)
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: diretta, diretto, dirigere

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
diretta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità radio, TV (programma in simultanea)live recording, live coverage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La diretta dallo stadio del nuoto inizierà fra pochi minuti.
 The live coverage from the swimming complex will start in a few minutes.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
diretto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (indirizzato verso una meta)direct adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  non-stop adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Vedi tu se prendere la strada diretta ma più tortuosa o allungarla un po' in autostrada ma guidando più rilassato.
 You decide whether to take the direct route with worse roads, or take the more relaxing and longer route via the motorway.
diretto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" figurato (con uno scopo)focused adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  aimed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
diretto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" (senza tergiversare)directly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  immediately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Arrivò diretto alla conclusione.
 He arrived directly at the conclusion.
diretto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore desueto (treno senza scali)express train nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il diretto per Bologna è stato soppresso a causa di uno sciopero.
 The express train for Bologna was cancelled due to a strike.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
diretto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (pugilato: tipo di pugno) (boxing)reverse, reverse punch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lo ha atterrato dopo soli cinque minuti con un diretto da paura.
 He floored him with a reverse punch.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
dirigere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (verso una direzione)direct, aim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  steer, point vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il vigile dirigeva il traffico fuori dal centro dove era avvenuto un grave incidente.
 The policeman was directing traffic away from the city centre where there had been a serious accident.
dirigere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (essere a capo)manage, supervise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mio padre adesso dirige tutte le sedi italiane del gruppo bancario.
 My father manages all the Italian branches of the bank.
dirigersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (andare in una direzione)head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il corteo si sta dirigendo verso il palazzo presidenziale.
 The procession is heading towards the presidential palace.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
dirigersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" figurato (dedicarsi a, rivolgersi a) (to direct oneself)be directed
 La tua attenzione dovrebbe dirigersi maggiormente sulla tua carriera professionale perché poi si diventa vecchi e non si riesce più a salire di grado.
 Your attention should be directed at your career as you won't be able to get promoted once you are old.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
diretta | diretto | dirigere
ItalianoInglese
chiamata diretta  (employment)direct recruitment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  direct call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
gestione diretta direct management
in diretta loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te" (in tempo reale)live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
in diretta loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" (in tempo reale)live advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
presa diretta direct drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pubblicità diretta direct mail advertising
rimessa diretta direct payment by cash or check or bank transfer
trasmissione diretta direct transmission
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'diretta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'diretta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'diretta':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'diretta'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.