congelare

Ascoltare:
 [kondʒeˈlare]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
congelare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (far ghiacciare)freeze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il freezer serve per congelare i cibi.
 Freezers are used to freeze food.
congelare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" figurato (bloccare) (figurative)shelve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  suspend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il partitino nella coalizione di governo sta cercando di congelare la riforma per difendere certi interessi.
 The reform has been shelved for the moment.
congelare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" (ghiacciare)freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'acqua congela a 0°C.
 Water freezes at 0°C.
congelarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (patire un congelamento)freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (UK)die of exposure viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mi sto congelando dal freddo.
 I'm freezing from the cold.
 I'm going to die of exposure.
congelarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (ghiacciare)freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ho appena messo gli stampi nel freezer: aspettiamo che il preparato si congeli e poi potremo mangiarci degli ottimi ghiaccioli.
 I've just put the moulds in the freezer; let's wait for the mix to freeze and then we can eat some delicious ice lollies.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
congelare un credito freeze [sb]'s credit
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'congelare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'congelare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'congelare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'congelare'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.