congedo

Ascoltare:
 [konˈdʒɛdo]


Forme flesse di 'congedo' (nm): pl: congedi
Dal verbo congedare: (⇒ coniugare)
congedo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
congedò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: congedo, congedare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
congedo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (atto o effetto del congedare) (military)leave, furlough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il maggiordomo si occuperà del congedo degli ospiti.
 The butler will take care of the guests as they leave.
congedo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (atto o effetto del congedarsi) (navy)discharge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Al momento del mio congedo, mi disse di non preoccuparmi.
 During my discharge, they told me not to worry.
congedo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (astensione da un servizio)leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gli concessero un congedo per paternità.
 They gave him father's leave.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
congedo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (poesia: commiato) (poetry)valediction, envoy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il congedo composto dal fratello fece piangere tutti i presenti.
 The envoy composed by the brother made all those present cry.
congedo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore teatro (battuta finale di un'opera)envoy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'opera era molto ben recitata, ma secondo me il congedo era la parte meno riuscita.
 The opera was performed very well, but I think the envoy was the least successful part.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
congedare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (salutare chi se ne va)say goodbye to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
congedare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (far andare via)send [sb] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  dismiss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Congedai il maggiordomo dopo che mi portò il pacchetto.
 I dismissed the doorman after he brought me my package.
congedare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (militare: congedo) (military)discharge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
congedarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (salutare e andarsene)take your leave, bid [sb] farewell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  excuse yourself vtr + pron
congedarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" militare (militare: congedo) (military)be discharged vi + v past p
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
congedo | congedare
ItalianoInglese
congedo matrimoniale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (permesso per matrimonio)marital leave, marriage leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'azienda si rifiutò di concedergli un congedo matrimoniale.
 The company refused to give him marital leave.
foglio di congedo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (militare: permesso) (military)discharge papers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Finalmente riuscì a farsi dare l'agognato foglio di congedo.
frase di congedo your good-byes
  (strong impact intended)parting shot
militare in congedo illimitato soldier on indefinite leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'congedo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'congedo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'congedo':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'congedo'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.