composta

Ascoltare:
 [komˈposta]


Forme flesse di 'composta' (nf): pl: composte
Forme flesse di 'composto' (adj): f: composta, mpl: composti, fpl: composte
Dal verbo comporre: (⇒ coniugare)
composta è:
participio passato (femminile)
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: composta, comporre, composto

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
composta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (conserva di frutta)compote, fruit preserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ieri abbiamo raccolto albicocche e pesche del nostro frutteto e oggi inizieremo a preparare le composte.
 We picked apricots and peaches from our orchard yesterday and today we are going to start preparing the fruit preserves.
composta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (fertilizzante costituito da letame e terra) (fertilizer made from decomposed organic matter)compost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Per piantare quei pomodori ti consiglio di usare la composta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
comporre vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (mettere insieme, formare)compose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put together vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Componete delle frasi usando le parole a disposizione.
 Compose some sentences using the words available.
comporre vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (opere: concepire, creare) (mostly music)compose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (art)create vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mio zio suona il pianoforte e compone anche dei brani piuttosto belli.
 My uncle plays the piano and composes some rather beautiful songs.
comporsi di v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" (essere composto da)be made up of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  consist of viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Questo libro si compone di cinque capitoli.
 This book is made up of five chapters.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
comporre vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" letterario (volto: atteggiare) (appearance)compose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Compose il volto ad uno stanco sorriso.
 He composed his face into a tired smile.
comporre vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (sistemare, acconciare)arrange, position vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il corpo fu composto nella bara.
 The corpse was arranged in the coffin.
comporre vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" formale (mettere d'accordo) (legal)settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reach an agreement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il giudice riuscì a comporre la vertenza.
 The judge succeeded in settling the dispute.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
composto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (costituito da più parti)composed of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  made up of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Un verbo composto è formato da un ausiliare e un participio passato.
 A compound verb is composed of an auxiliary verb and a past participle.
composto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" (unito, assemblato)assembled, put together adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Abbiamo comprato un tavolo composto per poterlo poi smontare agevolmente.
 We bought an assembled table that can also be easily disassembled.
composto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" capelli, vestiti (ordinato, acconciato) (clothing, hair)put together, done up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She doesn't leave the house unless she is all put together.
composto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (insieme di più cose)mixture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (scientific)composite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mescolare tutti gli ingredienti e infine versare il composto nella teglia da forno.
 Mix all the ingredients and then pour the mixture into the baking pan.
composto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore chimica (unione di elementi) (chemistry)compound nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il composto che abbiamo creato in laboratorio è molto instabile.
 The compound we have created in the lab is very unstable.
composto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore linguistica (parola composta) (linguistics)compound word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La lingua tedesca fa largo uso dei composti.
 The German language makes great use of compound words.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
composto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" di lite (sedato, conciliato)composed, calm, tranquil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ora che la lite fra vicini è stata composta è tornata la pace nel quartiere.
 Now that things are calm, after the fight between the neighbours, peace has returned to the neighbourhood.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
composta | comporre | composto
ItalianoInglese
roccia composta composite rock
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'composta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.