salute

Ascoltare:
 [saˈlute]


Forme flesse di 'salute' (nf): pl: saluti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
saluteFrom the English "bless you" interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! (dopo uno starnuto) (تقال لمن يعطس)يرحمك الله
  (في بعض المناطق)نشو، فرَج
 "Salute!" Ha detto Suzie dopo che ho starnutito.
salute,
condizioni,
condizioni
From the English "health"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 (حالة الجسم والعقل)صحة
 Il dottore ha detto che è in buona salute.
 قال الطبيب إنه بصحة جيدة.
salute,
condizioni,
condizioni
From the English "health"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 (سلامة الجسم والعقل)صحة
 Nonostante i suoi anni, gode ancora di buona salute fisica e mentale.
 بالرغم من عمره، لا يزال يتمتع بالصحة في عقله وجسمه.
salute,
condizioni,
condizioni
From the English "health"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
(figurato)حالة
 La mia lavatrice è ancora in buona salute dopo quindici anni!
 لا تزال غسالتي في حالة جيدة بعد خمسة عشر عامًا!
salute,
condizioni,
condizioni
From the English "health"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
(figurato)حالة
 La salute della società non potrebbe essere migliore.
 حالة الشركة هي أفضل ما يكون.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
saluteFrom the English "welfare" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità حالة صحية
 Sono preoccupata per la sua salute perché mi sembra malato.
alla vostra,
alla vostra salute,
alla salute,
salute,
cin cin,
salute,
cin cin
From the English "To your health!"
interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
(brindisi)نخبك، في صحتك
 Alzò il suo bicchiere di vino e disse: "Alla vostra".
cin cin,
salute
From the English "skoal"
interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
(brindisi)تعبير لشرب الأنخاب
cin cin,
salute,
alla salute
From the English "cheer"
interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
(brindisi)بصحتك، نخبك
 Alla salute!
 بصحتك!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
salute!From the English "gesundheit" interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! (risposta a uno starnuto) (تقال للعاطس في بعض المناطق)نشو! فَرَج! صحّة!
  (في بعض المناطق)يرحمك الله
alla salute!,
salute!
From the English "down the hatch"
interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
نخبك، في صحتك
 Alla salute, ragazzi!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Forme composte
ItalianoArabo
ipocondria,
salute cagionevole,
salute cagionevole
From the English "valetudinarianism"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
وسواس الأمراض
florido,
che sprizza salute,
che sprizza salute
From the English "blooming"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
ناضر، نضر
 Il suo aspetto fresco e florido non finisce mai di stupirmi.
 إنها لا تزال تفاجئني بنضارتها.
insalubre,
nocivo,
dannoso alla salute,
nocivo
From the English "unwholesome"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
ضار بالصحة
stare meglio,
più in salute,
più in salute
From the English "healthier"
viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
بصحّة أفضل
 Stai molto meglio dell'inverno scorso.
cagionevole di saluteFrom the English "sickly" aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"واهن، متوعّك
 Leah era una bambina cagionevole di salute, ma adesso è in grado di correre per le maratone.
insalubre,
malsano,
nocivo alla salute
From the English "insalubrious"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
غير صحي, غير ملائم للصحة, وبيل
pericoloso per la saluteFrom the English "hazardous to the health" aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"خطير
 NEW: Usare farmaci di testa propria può essere pericoloso per la salute.
in buona saluteFrom the English "in good health" بحالة صحية جيدة
nella buona e nella cattiva sorte,
in salute e in malattia,
in salute e in malattia
From the English "in sickness and in health"
في السراء والضراء
per la tua saluteFrom the English "for your health" لصحتك
 NEW: Fare esercizio fisico è ottimo per la tua salute.
in saluteFrom the English "in health" avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"بحالة صحية
 In salute o in malattia, io per te ci sarò sempre.
certificato di buona saluteFrom the English "clean bill of health" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore شهادة خلو أمراض
 Il dottore mi ha dato un certificato di buona salute.
certificato di buona saluteFrom the English "clean checkup" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore شهادة خلو أمراض
 Era preoccupato per via di un dolore al torace, ma il cardiologo gli ha dato un certificato di buona salute.
salute mentaleFrom the English "emotional health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (psicologia)صحة نفسية
 NEW: La salute mentale è uno stato di benessere emotivo necessario per esercitare la propria funzione all'interno della società e rispondere alle esigenze quotidiane.
buona saluteFrom the English "good health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità صحة جيدة، عافية
 Sono fortunato a godere di buona salute.
cattiva saluteFrom the English "ill health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità اعتلال الصحة
 Se ti curi di te stesso quando sei giovane, eviterai di avere una cattiva salute da vecchio.
salute mentaleFrom the English "mental health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità صحة عقلية
 La salute mentale è importante quanto quella fisica per il benessere dell'individuo.
salute cagionevoleFrom the English "poor health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità مرض، اعتلال في الصحة
buona saluteFrom the English "robust health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità صحة جسمية سليمة
responsabile della salute pubblicaFrom the English "surgeon general" (USA)وزير الصحة الأمريكي
minaccia per la saluteFrom the English "threat to your health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità خطر على الصحة
 Tutti sanno che fumare è una minaccia per la salute.
cattiva saluteFrom the English "bad health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (stato generale di malessere fisico)مرض، علة
 Fumare contribuisce alla cattiva salute.
sanità pubblica,
salute pubblica
From the English "public health"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
الصحة العامة
 La scorsa settimana la camera ha discusso la proposta del progetto di sanità pubblica.
salute del marchioFrom the English "brand health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità نجاح العلامة التجارية
salute dentaleFrom the English "dental health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità صحة الأسنان
 Usare quotidianamente il filo interdentale è importante per una buona salute dentale.
cattiva saluteFrom the English "failing health" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità حال صحيّة متدهورة
  مرض
educazione alla saluteFrom the English "health class" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (materia scolastica) (في المدارس الأميركية)حصّة الصحّة، حصّة الشؤون الصحيّة
benefici per la saluteFrom the English "health benefits" nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi فوائد صحية
 I benefici per la salute degli esercizi sono oggetto di discussione.
preoccuparsi della salute mentale di [qlcn]From the English "fear for your sanity" v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"خََفْ على سلامة ذهنك
godere di buona saluteFrom the English "enjoy good health" viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"يتمتع بصحة جيدة
 Guardalo, ha ottant'anni e ancora gode di buona salute.
non bene,
poco bene,
malaticcio,
non in forma,
non in salute,
malaticcio
From the English "poorly"
avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
مريض
 È tutta la settimana che si sente poco bene.
ristabilire,
rimettere in salute
From the English "restore"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعيد شيئًا، يردّ شيئًا
 Tom era diventato pallido e letargico ma un cambio radicale della dieta ristabilì la sua salute.
fare un brindisi a,
fare un cin cin a,
bere alla salute di,
fare un cin cin a,
bere alla salute di
From the English "toast"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 (شخص ما)يشرب نخب
 Facciamo un brindisi al presidente.
 لنشرب نخب الرئيس.
in forma,
in salute
From the English "fit"
loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
لائق بدنيًا
 Va in palestra ogni giorno ed è in ottima forma.
 هي تذهب إلى النادي الرياضي يوميًا وهي لائقة جدًا بدنيًا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'salute':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'salute'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.