guastare

Ascoltare:
 [gwasˈtare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rovinare,
guastare
From the English "spoil"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يفسد
 Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa!
 أنت أخبرت ماري بأننا نخطط لإقامة حفلة بمناسبة عيد ميلادها؟ لقد أفسدتَ المفاجأة!
rovinare,
guastare
From the English "spoil"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يفسد
 Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare.
 أفسد نيل بمزاجه العكر متعة النزهة إلى الشاطئ عند الجميع.
guastare,
rovinare,
incasinare,
incasinare
From the English "muck up"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يفسد
 Mi fermo, prima di guastare tutto.
viziare,
guastare,
rovinare,
guastare,
rovinare
From the English "vitiate"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يضعف، يبطل فعالية شيئ
rovinare,
guastare,
incasinare,
mandare a monte,
fare un casino con [qlcs],
incasinare,
mandare a monte
From the English "foul up"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعمل شيئًا بغير إتقان، يُفسد شيئًا
 Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro.
rovinare,
guastare,
deturpare,
deturpare
From the English "mar"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يُفسِد شيئًا، يُشوه شيئًا
 L'incidente ha rovinato la verniciatura.
rovinare,
guastare
From the English "sour"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
ُيفسد، يسوء
 L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito.
 ساءت علاقة نينا بزوجها إثر خيانتها له.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rovinare,
guastare,
mandare all'aria,
mandare all'aria
From the English "queer"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعكّر، يفسد
 L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi.
danneggiare,
guastare
From the English "bruise"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعطب
 Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Forme composte
ItalianoArabo
inquinare [qlcn],
corrompere [qlcn],
guastare [qlcn]
From the English "pollute"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(figurato)يفسد شيئًا/شخصًا
 Queste immagini inquinano la mente dei bambini.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'guastare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'guastare'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.