conosciuto

Ascoltare:
 [konoʃˈʃuto]


Forme flesse di 'conosciuto' (adj): f: conosciuta, mpl: conosciuti, fpl: conosciute
Dal verbo conoscere: (⇒ coniugare)
conosciuto è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
conoscereFrom the English "know" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يعرف
 Conosci Julie?
 هل تعرف جولي؟
conoscereFrom the English "know" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يكون ملمًّا بشيء، يكون مطّلعًا على شيء
 Conosce il calcio meglio di chiunque altro.
 إنه ملمّ بكرة القدم أكثر من الجميع.
conoscereFrom the English "know" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (sapere)يحفظ
 Ha solo tre anni ma conosce l'alfabeto.
 حفظت الأبجدية عن ظهر قلب مع أن عمرها 3 سنين.
sapere,
conoscere,
conoscere
From the English "know"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعرف
  يعلم
 So la risposta.
 أعرف الجواب
conoscere,
imparare a conoscere,
imparare a conoscere
From the English "come to know"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يتعرف على، يتكيف مع
 Non sei più la donna che conoscevo. Sei cambiata.
conoscereFrom the English "acquainted" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يعرف شخصًا
 Harry, credo che tu e Miss Forbes vi conosciate.
conoscereFrom the English "meet" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يتعرف على شخص
 Io e il mio compagno ci siamo conosciuti al matrimonio di un amico comune.
 تعرّفت على شريكي في زفاف صديق مشترك.
sapere,
conoscere
From the English "have knowledge of"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يمتلك خبرة حول
avere presente,
conoscere,
intendersi di,
essere consapevole di,
intendersi di
From the English "acquainted"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
مطّلع على شيء، على اطلاع على شيء، على دراية بشيء
 Il pubblico dell'antica Grecia aveva presente il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
esistere,
conosciuto,
importante,
rinomato,
famoso,
conosciuto,
importante,
rinomato,
famoso
From the English "be a thing"
viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
شيء موجود، يوجد شيء يدعى هكذا
 Il suo gruppo suona un genere chiamato "sludge metal". Non sapevo nemmeno che esistesse!
conosciuto,
compreso
From the English "acknowledged"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
مفهوم
  عُلم
conosciuto,
noto
From the English "familiar"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
مألوف
 È un volto conosciuto qui da queste parti.
noto,
conosciuto
From the English "known"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
معروف
 È un noto serial killer.
 هو قاتل متسلسل معروف.
noto,
famoso,
conosciuto,
conosciuto
From the English "well known"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
مشهور
 Molti attori e attrici sono famosi in tutto il mondo.
noto,
famoso,
conosciuto
From the English "household"
aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
مشهور، معروف، على كل لسان
 Il suo nome è molto noto nella regione.
 اسمه اسم مشهور في جميع أنحاء البلد.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Forme composte
ItalianoArabo
sapere qualcosa di [qlcn/qlcs],
conoscere [qlcn]/ [qlcs] appena,
conoscere [qlcn/qlcs] a malapena,
conoscere [qlcn] di vista,
conoscere [qlcn]/ [qlcs] appena,
conoscere [qlcn/qlcs] a malapena
From the English "know"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعرف شخصًا/شيئًا
 So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico.
 أعرفه ولكنه ليس صديقًا لي.
conoscere [qlcn] come [qlcs/qlcn],
sapere che [qlcn] è [qlcs/qlcn]
From the English "know"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعرف أن شخصًا هو شيء/شخص
 La conosco come una donna di grande integrità.
 أعرف أنها امرأة نزيهة
rivelare,
far conoscere,
far conoscere
From the English "impart"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يفشي شيئًا، يفصح عن شيء
 Si rifiutò di rivelare il segreto di come aveva conosciuto il suo socio.
fare la conoscenza di [qlcn],
conoscere [qlcn],
conoscere [qlcn]
From the English "become acquainted"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يتعرف على
conoscere bene,
conoscere alla perfezione
From the English "have a good knowledge of"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يعرف جيدأ
 I tassisti conoscono bene la viabilità locale.
sapere [qlcs] a memoria,
conoscere [qlcs] a memoria
From the English "know by heart"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يحفظ عن ظهر قلب
 Gli studenti dovevano sapere la poesia a memoria
conoscere i dettagli di [qlcs]From the English "know the ins and outs" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يعرف الداخل والخارج، التَّفاصيل
 Chloe conosce bene i dettagli dell'industria immobiliare.
conoscere [qlcs],
sapere di [qlcs],
sapere di [qlcs]
From the English "find out about"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يحصل على معلومات حول
 Ho letto la sua biografia per conoscere la sua vita.
conoscere [qlcs] perfettamenteFrom the English "know by heart" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"مطّلع، على دراية
 Non mi perdo mai in questa zona, la conosco perfettamente
presentare [qlcn] a [qlcn],
fare conoscere [qlcn] a [qlcn],
fare conoscere [qlcn] a [qlcn]
From the English "introduce"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(persone)يعرّف شخصًا على/بشخص
 أنا من عرّف ماريا على علي
far conoscere [qlcs] a [qlcn],
portare [qlcn] a conoscenza di [qlcs],
mostrare [qlcs] a [qlcn],
far vedere [qlcs] a [qlcn],
mostrare [qlcs] a [qlcn],
far vedere [qlcs] a [qlcn]
From the English "introduce"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يُطلع شخصًا على شيء
 أطلعني على هذا الموقع الرائع على الإنترنت.
dare una dritta su [qlcs],
far conoscere,
far conoscere
From the English "hip"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(far conoscere)يعرّف شخصًا على شيء
  يُطلع شخصًا على شيء
Nota: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Sua sorella gli ha dato la dritta iniziale sui Beatles.
 كانت أخته أول من عرّفه على البيتلز.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'conosciuto':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'conosciuto'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.