WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
accogliere,
far accomodare,
far accomodare
From the English "see in"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يرحب
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
accogliere,
ricoverare,
ricoverare
From the English "receive"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يُدخِل
accogliereFrom the English "settle" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يسوّي
 La compagnia di assicurazione ha accolto tutte le richieste di risarcimento per l'incidente.
accogliere,
ricevere
From the English "greet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يرحّب بشخص
 Mentre Mary va a salutare gli ospiti, Fred finisce di preparare la tavola per la cena.
 بينما تذهب "ماري" لترحّب بالضيوف، ينتهي "فريد" من إعداد الطاولة للعشاء.
accogliere,
accettare
From the English "take up"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يقبل شيئًا
 Hanno accettato l'offerta dell'azienda di pagare per un corso di aggiornamento.
accogliere,
salutare
From the English "meet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يلاقي
  يستقبل
 Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus?
 أيمكنك أن تأتي لملاقاتي في محطة الباص؟
accogliere,
salutare
From the English "hail"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(notizia, novità)يهلل لشخص/لشيء
 I contadini accolsero la notizia delle piogge imminenti con grande gioia.
 هلّل المزارعون لخبر هطول الأمطار قريبًا بفرح.
ricevere,
accogliere,
accogliere
From the English "greet"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يقابل شيئًا/أحدًا
 قوبلت أسئلة المعلمة بصمت من طلابها الحائرين.
prendere,
accogliere,
accettare,
ammettere,
accogliere,
accettare,
ammettere
From the English "take"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يقبل
 In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.
accettare,
accogliere
From the English "accept"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(rispondere affermativamente) (دعوة)يقبل
 Ha accettato l'invito alla festa.
 قَبل الدعوة للحفلة.ِ
iniziare,
accogliere
From the English "initiate"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يقدّم
 L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione.
accettare,
accogliere,
credere a,
credere a
From the English "accept"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(credere)يصدّق
 Non riesco ad accettare la tua scusa. Non ha alcun senso.
 لا أصدّق عذرك، فهو غير منطقيّ.
prendere con sé,
accogliere,
accogliere
From the English "take in"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(accogliere)يؤوي شخصًا/شيئًا
 Tre anni fa Bella ha preso con sé un gatto randagio e da allora vive con lei.
dare il benvenuto a,
accogliere,
accogliere
From the English "welcome"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يرحب
 Le abbiamo dato il benvenuto alla festa.
 رحبنا بها في الحفلة.
ospitare,
accogliere
From the English "host"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يستضيف
 Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici?
 أي بلد سيتضيف الألعاب الأولمبية القادمة؟
ospitare,
accogliere
From the English "house"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يسع
 La sala ospiterà duecento persone.
accettare,
accogliere
From the English "receive"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يقبل
 Accettiamo nuovi soci solo a primavera.
 نقبل أعضاءً جددًا في الربيع فقط
ricevere,
accogliere
From the English "receive"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
يستقبل، يرحّب
 Ti metteresti sulla porta a ricevere gli ospiti?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Forme composte
ItalianoArabo
non vedere di buon occhio,
non provare simpatia per [qlcn],
non accogliere di buon grado,
non provare simpatia per [qlcn]
From the English "not take kindly to"
vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
(figurato)لا يرحب ، لا يحب
 Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro".
accogliere conFrom the English "met with" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (figurato)يُقابَل
 La sua proposta è stata accolta con molto scetticismo.
accogliere la richiesta di [qlcn]From the English "grant sb's wish" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"يحقق مطلب فلان
 Picasso accolse la richiesta di Quinn di fotografare l'artista al lavoro.
accogliere con entusiasmoFrom the English "welcome" vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (مجازي)يرحّب بشيء
 La popolazione ha accolto con entusiasmo le nuove misure del governo per aumentare le assunzioni.
 رحّب المواطنون بالإجراءات الحكومية الجديدة لزيادة العمالة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'accogliere':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'accogliere'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.