WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
accettazioneFrom the English "acceptance" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità تقبُّل، قبول
 L'accettazione delle idee di Galileo richiese molti anni.
 مرت سنوات طويلة قبل أن تلقى أفكار غاليليو قبولاً.
accettazioneFrom the English "initiation" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità قبول شخص في مجموعة
 L'accettazione nella famiglia del coniuge può richiedere anni.
accettazione,
ricovero,
ricovero
From the English "admission"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
إدخال
 بعد إدخاله إلى المستشفى، بدأت حالة "إيفان" تتحسن.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
accettazioneFrom the English "acceptance" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (finanza) (في المال)قبول
 L'accettazione di un banchiere è uno strumento di debito.
 شهادة القبول المصرفية هي من صكوك الدَّين.
accettazioneFrom the English "recognition" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità  (حقيقة)قبول، تقبّل
 Alla fine Tom giunse all'accettazione del fatto che Imogen non lo amava più.
consenso,
accettazione,
accettazione
From the English "acquiescence"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
موافقة
 Larry fece un cenno con la testa, esprimendo il suo consenso.
riconoscimento,
accettazione,
accettazione
From the English "acknowledgment"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
اعتراف بوجود شيء، إقرار بحقيقة شيء
 Trovare una soluzione implica prima di tutto il riconoscimento del problema.
consenso,
approvazione,
accettazione,
approvazione,
accettazione
From the English "acceptance"
nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
استحسان
  ترحيب
  موافقة
 Il nostro consenso riguardo la proposta è il risultato di uno studio attento.
approvazione,
accettazione
From the English "acceptance"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
قبول
 L'accettazione del coniuge da parte dei genitori può aiutare un matrimonio.
 قبول الأهل زوجة ابنهم من شأنه أن يجعل الزواج أكثر هناءً.
accoglienza,
accettazione
From the English "embrace"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
قبول
 Mi piacerebbe che la tua famiglia mostrasse accoglienza verso di me, ma credo che non mi accetteranno mai.
reception,
accettazione
From the English "reception"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
استقبال، مكتب استقبال
Nota: يستخدم كثير من العرب والناطقين بالعربية، كلمة "رسبشن" في أصلها الإنجليزي، وصارت شبه شائعة الاستعمال.
 Tutti i visitatori devono registrarsi all'accettazione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2020:

Forme composte
ItalianoArabo
opposizione,
resistenza,
non accettazione,
non accettazione
From the English "holdout"
nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
مماطلة
discorso di accettazioneFrom the English "acceptance speech" nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore خطاب قبول الجائزة
 Ha preparato un discorso di accettazione per il caso che vinca l'Oscar?
accettazione acriticaFrom the English "uncritical acceptance" nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità تسامح تام
 L'accettazione acritica dei risultati dei test è potenzialmente pericolosa.
lettera di accettazioneFrom the English "acceptance letter"  (مراسلة قبول عرض عمل.)رسالة قبول
lettera di accettazioneFrom the English "acceptance letter"  (مراسلة إعلان قبول الإنتساب في الجامعة.)رسالة قبول
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'accettazione':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'accettazione'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.