Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
EspagnolFrançais
irle a uno bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (prosperar, mejorar) (impersonnel)aller bien pour [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A Juan le va bien desde que empezó el nuevo trabajo.
estar bueno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener buena salud)aller bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être en bonne santé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Si no estás bueno pide una cita con el médico.
 Si tu ne vas pas bien, prend rendez-vous avec le médecin.
estar bien de algo loc verb + prep (tener algo en buen estado)aller bien de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A sus 85 años, mi suegra está bien de salud. A pesar de que ya casi no camina, el abuelo está bien de la cabeza.
ir bien vi + adv (funcionar, marchar bien) (chose)aller bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Mi matrimonio va bien. Si todo va bien, en dos meses nos mudaremos a nuestra nueva casa.
irle bien a alguien loc verb + prep (ser suficiente, bastar)aller bien à [qqn] loc v + prép
  convenir à [qqn] vtr + prép
 No hace falta que me vengas a buscar; el metro me va bien.
 Ce n'est pas la peine que tu viennes me chercher, le métro me convient.
irle bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estilo: favorecer)aller bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  aller comme un gant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Esa falda te va bien.
complementarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (combinar bien)être assorti loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  se marier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  aller bien ensemble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Los colores del vestuario de la película se complementaban.
 Dans le film, les couleurs des costumes étaient assorties.
entallar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (ropa: ajustarse) (bien)être bien ajusté, aller bien à [qqn], tomber bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (mal)être mal ajusté, aller mal à [qqn], tomber mal loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 El vestido entalla mal; no tiene buen acabado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aller bien' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aller bien" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aller bien'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.