récidive

Ecouter:
 [ʀesidiv]


Inflections of 'récidive' (nf): fpl: récidives
Du verbe récidiver: (conjuguer)
récidive est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
Sur cette page : récidive, récidiver

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
récidive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Droit : action faite à nouveau)reincidencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 La récidive est sévèrement punie par la loi.
 La reincidencia es castigada duramente por la ley.
récidive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Médecine : rechute, réapparition) (formal)recidiva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  recaída nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Après une crise cardiaque il y a 2 mois, il a fait une récidive aujourd'hui.
 Tras haber tenido una crisis cardíaca hace dos meses, hoy presentó una recidiva.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
récidiver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (réitérer)reiterar, repetir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  volver a [+ infinitivo] loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (desaprobación)cometer el mismo error, tropezar con la misma piedra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Après une première victoire, l'équipe a récidivé en remportant le championnat.
 Tras un primer gane, el equipo reiteró la victoria llevándose el campeonato.
 Tras una primera victoria, el equipo volvió a ganar llevándose el campeonato.
récidiver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (réitérer une infraction)reincidir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  recaer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Condamné à la prison ferme pour cambriolage, il a récidivé dès sa sortie.
 Tras haber sido condenado a prisión por robo, reincidió en cuanto quedó libre.
récidiver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (maladie : réapparaître)reaparecer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
  (Medicina)recidivar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa").
 Il est possible que la tumeur récidive.
 Existe la posibilidad de que el tumor reaparezca.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

récidive

[residiv] ƒ
1 Der reincidencia.
2 Med recidiva

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

récidiver

[residive] vi
1 Der reincidir.
2 Med recidivar, reaparecer
'récidive' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "récidive" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'récidive'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.