Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
prendre la main de [qqn] loc v + prép (saisir la main de [qqn])tomar la mano de, coger la mano de loc verb + prep
  agarrar la mano de loc verb + prep
  tomar de la mano a, coger de la mano a loc verb + prep
  agarrar de la mano a loc verb + prep
 Prends la main de ton petit frère pour traverser la rue.
 Toma la mano de tu hermanito para cruzar la calle.
 Toma a tu hermanito de la mano para cruzar la calle.
prendre la main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (obtenir la maîtrise des opérations)tomar el control loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Le technicien prit la main lors des vacances du contre-maître.
 El técnico tomó el control durante las vacaciones del contramaestre.
prendre la main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (jeu : choisir d'agir soi-même)actuar por su cuenta vi + loc adv
 En gagnant ce pli, Tonton prit la main à la belote. Julien a décidé de prendre la main dans cette manche.
 Al ganar esa baza, el tío decidió actuar por su cuenta en la belote. Julien decidió actuar por su cuenta en esta manga.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
FrançaisEspagnol
prendre la main sur dominar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prendre la main' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prendre la main" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prendre la main'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.